docs: add AI agent code review guidelines#23

mic-mart merged 2 commits intomainyouversion/platform-sdk-reactnative:mainfrom

mm/agents-fileyouversion/platform-sdk-reactnative:mm/agents-fileCopy head branch name to clipboard