chore(main): release 4.30.0

[github-actions]

🤖 I have created a release beep boop

4.30.0 (2026-01-09)

Features

• docker overview (#1855) (9ef1cf1)
• docker: add update actions to container context menu (#1867) (4ca3e06)

Bug Fixes

• docker: change "visit" to "webui" & use correct link (#1863) (cab0880)
• docker: improve start/stop UX with visual feedback (#1865) (c084e25)
• docker: remove aggressive caching to ensure data correctness (#1864) (1c1bae8)
• docker: sync template mappings in organizer to prevent false orphan warnings (#1866) (38a6f0c)

---

This PR was generated with Release Please. See documentation.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Bot user detected.

To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}