model/table の翻訳
#341
Open
model/table の翻訳
#341
+111
−157
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
alRex-U
requested review from
3w36zj6,
gomazarashi,
kimushun1101 and
ultimatile
as code owners
ultimatile
reviewed
Jan 31, 2026
Co-authored-by: ultimatile <ultimatile@users.noreply.github.com>
ultimatile
reviewed
Jan 31, 2026
| /// documentation]($grid) for more information on how to size the table tracks | ||
| /// and specify the cell appearance properties. | ||
| /// 表は単にいくつかのセルのプロパティ（特に`stroke`と`inset`）のデフォルト値が異なるグリッドであるため、 | ||
| /// 表の各行および列の大きさの指定、およびセルの外見に関するプロパティの指定についての詳細な情報は[gridのドキュメント]($grid)を参照してください。 |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
"appearance"は「外観」と訳されていることが多そうなのでそちらに合わせた方が良さそうです。
（外見が間違いというわけではないです）
Suggested change
| /// 表の各行および列の大きさの指定、およびセルの外見に関するプロパティの指定についての詳細な情報は[gridのドキュメント]($grid)を参照してください。 | |
| /// 表の各行および列の大きさの指定、およびセルの外観に関するプロパティの指定についての詳細な情報は[gridのドキュメント]($grid)を参照してください。 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
model/tableの翻訳です。ガイドラインは拝読しましたが見落としや間違いなどございましたらご指摘いただければ幸いです。