fix c_char cast issue

[bguo068]

Fix #803

[molpopgen]

Thanks @bguo068 -- given that this PR is meant to address an architecture-specific issue, we also need the CI to be updated to run on the relevant architecture prior to any merging.