doc: remove Windows Dev Home instructions from BUILDING#61434

MikeMcC399 wants to merge 1 commit intonodejs:mainnodejs/node:mainfrom

MikeMcC399:remove/devhome-buildingMikeMcC399/node:remove/devhome-buildingCopy head branch name to clipboard