[Common] Dec 2025 fixes and improvements

[tonhuisman]

Resolves #5463

Features:

• [AdaGFX] Fix tpm subcommand argument check
• [Docs] Update copyright notice to show 2026
• [P116] Add 240x320 and 240x280 resolutions for ST77xx (and allow for > 16 items in settings)
• [Converters] Bugfix formatToHex_wordarray() to actually return the high- and low- bytes as hex, instead of the low-byte twice.
• [P004] Change name to include DS18xxx/MAX31xxx for better recognizability
• [P057] Add documentation as it was still missing.

TODO:

• Testing of new P116 resolutions (no hardware available here) (240x280 confirmed)