refactor: Improve null safety and readability in createInfoWindow#1625

dkhawk wants to merge 2 commits intomaingooglemaps/android-maps-utils:mainfrom

fix/minor-improvement-to-renderergooglemaps/android-maps-utils:fix/minor-improvement-to-rendererCopy head branch name to clipboard