feat: implement createRFC7807Error factory to support RFC7807

[gulbaki]

This PR introduces a new createRFC7807Error factory method for creating errors compatible with RFC7807

Test coverage included for default and custom scenarios

fixes: #64

Checklist

• run npm run test and npm run benchmark
• tests and/or benchmarks are included
• documentation is changed or added
• commit message and code follows the Developer's Certification of Origin
  and the Code of conduct

[Uzlopak]

Why do we need a separater factory method?

[gulbaki]

@Uzlopak
As mentioned in the comments below, introducing a separate factory method was considered a good solution:

#64 (comment)
#64 (comment)

That's why I chose to proceed with the createRFC7807Error approach.
if you have any alternative suggestions or ideas , i can apply

[gurgunday]

Hey, thanks for the PR!

Seems like there is a new RFC (rfc9457) that obseletes 7807

Can you please check if there are any big changes? The name of the factory might need to be updated as well