ev-map · weblate · Jan 3, 2026 · Jan 3, 2026 · Jan 3, 2026 · Jan 3, 2026
diff --git a/app/src/automotive/res/values-ru/strings.xml b/app/src/automotive/res/values-ru/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/automotive/res/values-tr/strings.xml b/app/src/automotive/res/values-tr/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/automotive/res/values-uk/strings.xml b/app/src/automotive/res/values-uk/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/foss/res/values-ru/strings.xml b/app/src/foss/res/values-ru/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/foss/res/values-tr/strings.xml b/app/src/foss/res/values-tr/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/foss/res/values-uk/strings.xml b/app/src/foss/res/values-uk/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/google/res/values-ru/strings.xml b/app/src/google/res/values-ru/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/google/res/values-tr/strings.xml b/app/src/google/res/values-tr/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/google/res/values-uk/strings.xml b/app/src/google/res/values-uk/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -393,4 +393,5 @@
     <string name="chargeprice_removal_2025_dialog_title">Omlouváme se!</string>
     <string name="chargeprice_removal_2025_dialog_detail">Náklady na přístup k údajům ze služby Chargeprice prudce vzrostly a nelze je pokrýt z darů, takže EVMap již nemůže tyto údaje přímo zobrazovat. Prozatím se otevře webová stránka Chargeprice. Alternativní řešení se vyvíjí, ale bude to nějakou dobu trvat a zpočátku bude mít omezené funkce. Děkujeme za trpělivost a podporu!</string>
     <string name="auto_use_new_map_screen">Nová obrazovka mapy (beta)</string>
+    <string name="auto_confirm_delete_profile">Odstranit profil filtru „%s“?</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -389,4 +389,5 @@
     <string name="chargeprice_removal_2025_dialog_title">Vabandust!</string>
     <string name="chargeprice_removal_2025_dialog_detail">Chargeprice\'i andmete maksumus on 2025. aastast järsult kasvanud ja rahalistest toetustest meile pole võimalik seda enam rahastada. Seega EVMap ei saa neid andmeid enam otse näidata. Asendusena on esialgu kasutusel link Chargeprice\'i veebisaiti. Oleme arendamas ka alternatiivset lahendust, aga selleks kulub aega ning ta võib kasutusele tulla piiratud funktsionaalsuses. Suur tänu teie toe eest!</string>
     <string name="auto_use_new_map_screen">Uus kaardivaade (beetaversioon)</string>
+    <string name="auto_confirm_delete_profile">Kas soovid kustutada filtriprofiili „%s“?</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
     <string name="fav_remove">Ta bort från favoriter</string>
     <string name="pref_navigate_use_maps">Omedelbar navigering</string>
     <string name="pref_navigate_use_maps_on">Navigeraknappen startar vägbeskrivning i Google Maps</string>
-    <string name="pref_navigate_use_maps_off">Navigeraknappen öppnar kartappen med laddstationen</string>
+    <string name="pref_navigate_use_maps_off">Navigeraknappen öppnar laddarens position i kartappen</string>
     <string name="coordinates">Koordinater</string>
     <string name="share">Dela</string>
     <string name="filter_free">Endast gratis laddare</string>
@@ -82,7 +82,7 @@
     <string name="map_type_satellite">Satellit</string>
     <string name="map_type_terrain">Terräng</string>
     <string name="map_type">Karttyp</string>
-    <string name="map_details">Kartdetailjer</string>
+    <string name="map_details">Kartdetaljer</string>
     <string name="map_traffic">Trafik</string>
     <string name="faq">Vanliga frågor</string>
     <string name="menu_filters_active">Aktiva filter</string>
@@ -160,14 +160,14 @@
     <string name="filterprofile_name_not_unique">Det finns redan en filterprofil med det namnet</string>
     <string name="filterprofiles_empty_state">Du har inga sparade filterprofiler</string>
     <string name="welcome_to_evmap">Välkommen till EVMap</string>
-    <string name="welcome_1">Hitta laddare för elfordon i din närhet</string>
-    <string name="welcome_2">Varje laddares färg motsvarar dess maximala laddeffekt</string>
-    <string name="welcome_2_detail">Det här visas också i “Om” → “Vanliga frågor”</string>
+    <string name="welcome_1">Hitta elfordonsladdare i din närhet</string>
+    <string name="welcome_2">Varje laddares färg motsvarar dess maximala laddhastighet</string>
+    <string name="welcome_2_detail">Det här visas också i \"Om\" → \"Vanliga frågor\"</string>
     <string name="donation_dialog_title">Tack för att du använder EVMap</string>
-    <string name="donation_dialog_detail">EVMap är fri programvara. Kodbidrag via GitHub tas tacksamt emot. Överväg gärna att donera en valfri summa till utvecklaren för att hjälpa till att täcka driftskostnader.</string>
+    <string name="donation_dialog_detail">EVMap är fri programvara. Kodbidrag tas tacksamt emot via GitHub. Överväg gärna att donera en valfri summa till utvecklaren för att hjälpa till att täcka driftskostnader.</string>
     <string name="chargeprice_donation_dialog_title">Du är en ambitiös prisjämförare!</string>
     <string name="chargeprice_donation_dialog_detail">Du använder prisjämförelsefunktionen flitigt. Hjälp gärna till att täcka kostnaderna för denna funktion genom att stödja EVMap med en donation.</string>
-    <string name="deleted_item">Tog bort “%s”</string>
+    <string name="deleted_item">Tog bort \"%s\"</string>
     <string name="undo">Ångra</string>
     <string name="rename">Döp om</string>
     <string name="charging_barrierfree">Kan användas utan registrering</string>
@@ -225,7 +225,7 @@
         <item quantity="other">%d prisplaner valda</item>
     </plurals>
     <string name="unknown_operator">Okänd operatör</string>
-    <string name="data_sources_description">Vänligen välj en datakälla för laddstationer. Det kan ändras senare i inställningarna.</string>
+    <string name="data_sources_description">Vänligen välj en datakälla för laddstationer. Det kan ändras senare bland inställningarna.</string>
     <string name="data_source_goingelectric">GoingElectric.de</string>
     <string name="data_source_nobil">NOBIL</string>
     <string name="data_source_openstreetmap">OpenStreetMap</string>
@@ -242,7 +242,7 @@
     <string name="crash_report_comment_prompt">Du kan skriva en kommentar nedan:</string>
     <string name="powered_by_mapbox">tillhandahålls av Mapbox</string>
     <string name="pref_search_provider">Sökleverantör</string>
-    <string name="pref_search_provider_info"><![CDATA[Data för sökningar är dyr att hämta, särskilt från Google Maps. Överväg gärna att donera via “Om” → “Donera”.]]></string>
+    <string name="pref_search_provider_info"><![CDATA[Data för sökningar är dyr att hämta, särskilt från Google Maps. Överväg gärna att donera via "Om" → "Donera".]]></string>
     <string name="github_sponsors">GitHub Sponsors</string>
     <string name="donate_desc">Stöd EVMaps utveckling med en engångsdonation</string>
     <string name="github_sponsors_desc">Stöd EVMap via GitHub Sponsors</string>
@@ -252,7 +252,7 @@
     <string name="chargeprice_faq_link">https://ev-map.app/faq/#price-comparison-feature</string>
     <string name="referral_link">https://ev-map.app/referrals/</string>
     <string name="required">obligatorisk</string>
-    <string name="edit_filter_profile">Ändra “%s”</string>
+    <string name="edit_filter_profile">Ändra \"%s\"</string>
     <string name="pref_search_delete_recent">Ta bort senaste sökresultaten</string>
     <string name="deleted_recent_search_results">Senaste sökresultaten har tagits bort</string>
     <string name="settings_data_sources">Datakällor</string>
@@ -349,7 +349,7 @@
     <string name="auto_heading">Riktning</string>
     <string name="auto_settings">Inställningar</string>
     <string name="welcome_android_auto">Android Auto-stöd</string>
-    <string name="welcome_android_auto_detail">Du kan också använda EVMap i Android Auto om bilen stöder det. Välj då bara EVMap i Android Auto-menyn.</string>
+    <string name="welcome_android_auto_detail">Du kan också använda EVMap i Android Auto om bilen stöder det. Sök upp och starta EVMap i Android Autos applista.</string>
     <string name="sounds_cool">Låter schysst</string>
     <string name="auto_chargeprice_vehicle_unavailable">EVMap kunde inte avgöra ditt fordons modell.</string>
     <string name="auto_chargeprice_vehicle_unknown">Inga valda fordon i appen matchar detta fordon (%1$s %2$s).</string>
@@ -368,7 +368,7 @@
     <string name="referral_tesla">Tesla</string>
     <string name="generic_connection_error">Kunde inte hämta data</string>
     <string name="copied">Kopierat till urklipp</string>
-    <string name="downloading_chargers_percent">Laddar ner… %.0f%%</string>
+    <string name="downloading_chargers_percent">Hämtar… %.0f%%</string>
     <string name="status_available">Tillgänglig</string>
     <string name="status_occupied">Upptagen</string>
     <string name="status_charging">Laddar</string>
@@ -385,8 +385,9 @@
     <string name="accessibility_employees">Anställda</string>
     <string name="accessibility_by_appointment">Efter överenskommelse</string>
     <string name="accessibility_residents">Boende</string>
-    <string name="chargeprice_removal_2025_dialog_detail">Kostnaderna för Chargeprice-data har stigit kraftigt och täcks inte av längre av donationer. Därför kan inte EVMap längre visa denna data direkt i appen. Tillsvidare öppnar detta Chargeprices webbsida. En alternativ lösning är under utveckling, men kommer dröja något och kan introduceras med begränsad funktionalitet. Tack för ditt tålamod och stöd!</string>
+    <string name="chargeprice_removal_2025_dialog_detail">Kostnaderna för Chargeprice-data har stigit kraftigt och täcks inte längre av donationer. Därför kan inte EVMap fortsätta visa denna data direkt i appen. Tillsvidare öppnar detta Chargeprices webbsida. En alternativ lösning är under utveckling, men kommer dröja något och kan komma att introduceras med begränsad funktionalitet. Tack för ditt tålamod och stöd!</string>
     <string name="chargeprice_removal_2025_dialog_title">Ursäkta!</string>
     <string name="auto_use_new_map_screen">Ny kartvy (beta)</string>
     <string name="welcome_2_title">Full koll på hastigheten</string>
+    <string name="auto_confirm_delete_profile">Ta bort filterprofilen \"%s\"?</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>