chore: enhance External Product Catalog documentation with updated ho…#101

alexmarqs merged 1 commit intomainepilot-dev/docs:mainfrom

chore/include-context-selection-feature-ext-catalog-appepilot-dev/docs:chore/include-context-selection-feature-ext-catalog-appCopy head branch name to clipboard