Improve English translations

locale/en.po

@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: biglinux-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Last-Translator: Gustavo Davi da Silva Ramos <GustavoDSR@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: English <LL@li.org>\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -106,149 +106,149 @@ msgstr "An error occurred while install docker."
 
 #
 msgid "BigLinux Ajustes"
-msgstr "BigLinux Ajustes"
+msgstr "BigLinux Settings"
 
 #
 msgid ""
 "Se estiver utilizando algum navegador, reinicie-o para aplicar as alterações."
 msgstr ""
-"Se estiver utilizando algum navegador, reinicie-o para aplicar as alterações."
+"If you are using any browser, restart it to apply the changes."
 
 #
 msgid "Aceleração do navegador"
-msgstr "Aceleração do navegador"
+msgstr "Browser Acceleration"
 
 #
 msgid "Desativar efeitos do desktop"
-msgstr "Desativar efeitos do desktop"
+msgstr "Disable desktop effects"
 
 #
 msgid "BTRFS sem fsync"
-msgstr "BTRFS sem fsync"
+msgstr "BTRFS without fsync"
 
 #
 msgid "Rolagem do touchpad invertida"
-msgstr "Rolagem do touchpad invertida"
+msgstr "Inverted touchpad scroll"
 
 #
 msgid "Ligar RGB do teclado"
-msgstr "Ligar RGB do teclado"
+msgstr "Turn on keyboard RGB"
 
 #
 msgid "Modo Desenvolvedor"
-msgstr "Modo Desenvolvedor"
+msgstr "Developer Mode"
 
 #
 msgid "Botões da janela no lado esquerdo"
-msgstr "Botões da janela no lado esquerdo"
+msgstr "Window buttons on the left side"
 
 #
 msgid "Aguarde..."
-msgstr "Aguarde..."
+msgstr "Please wait..."
 
 #
 msgid "Aplicando, Aguarde..."
-msgstr "Aplicando, Aguarde..."
+msgstr "Applying, Please Wait..."
 
 #
 msgid "Rolagem do mouse invertida"
-msgstr "Rolagem do mouse invertida"
+msgstr "Inverted mouse scroll"
 
 #
 msgid "Ativar o NumLock ao ligar o sistema"
-msgstr "Ativar o NumLock ao ligar o sistema"
+msgstr "Enable NumLock on system startup"
 
 #
 msgid "Indexar arquivos"
-msgstr "Indexar arquivos"
+msgstr "Index files"
 
 #
 msgid "Grub"
-msgstr "Grub"
+msgstr "GRUB"
 
 #
 msgid ""
 "Cuidado, você perderá acesso aos SnapShots. Tem certeza que deseja ocultar o "
 "grub?"
 msgstr ""
-"Cuidado, você perderá acesso aos SnapShots. Tem certeza que deseja ocultar o "
-"grub?"
+"Warning: you will lose access to Snapshots. Are you sure you want to hide "
+"GRUB?"
 
 #
 msgid "Não"
-msgstr "Não"
+msgstr "No"
 
 #
 msgid "Sim"
-msgstr "Sim"
+msgstr "Yes"
 
 #
 msgid "Você saberá retornar o Grub em caso de falha?"
-msgstr "Você saberá retornar o Grub em caso de falha?"
+msgstr "Do you know how to restore GRUB in case of failure?"
 
 #
 msgid "Você saberá acessar os SnapShots sem acesso ao modo Gráfico?"
-msgstr "Você saberá acessar os SnapShots sem acesso ao modo Gráfico?"
+msgstr "Do you know how to access Snapshots without graphical mode?"
 
 #
 msgid "Você está completamente seguro dessa aplicação?"
-msgstr "Você está completamente seguro dessa aplicação?"
+msgstr "Are you completely safe about this application?"
 
 #
 msgid "Aplicando, aguarde..."
-msgstr "Aplicando, aguarde..."
+msgstr "Applying, please wait..."
 
 #
 msgid "Concluído!"
-msgstr "Concluído!"
+msgstr "Finished!"
 
 #
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #
 msgid "Ocultar Gerenciador de Boot (GRUB)"
-msgstr "Ocultar Gerenciador de Boot (GRUB)"
+msgstr "Hide Boot Manager (GRUB)"
 
 #
 msgid "Bloquear a edição da área de trabalho"
-msgstr "Bloquear a edição da área de trabalho"
+msgstr "Lock desktop editing"
 
 #
 msgid "Montar partições automaticamente"
-msgstr "Montar partições automaticamente"
+msgstr "Automatically mount partitions"
 
 #
 msgid "Abrir"
-msgstr "Abrir"
+msgstr "Open"
 
 #
 msgid "Procurar..."
-msgstr "Procurar..."
+msgstr "Search..."
 
 #
 msgid "Desempenho"
-msgstr "Desempenho"
+msgstr "Performance"
 
 #
 msgid "Configurações do Brave"
-msgstr "Configurações do Brave"
+msgstr "Brave settings"
 
 #
 msgid "Remover propagandas"
-msgstr "Remover propagandas"
+msgstr "Remove ads"
 
 #
 msgid "Suportar criptomoedas"
-msgstr "Suportar criptomoedas"
+msgstr "Support cryptocurrency"
 
 #
 msgid "Escolher programas a serem carregados na memória durante boot"
-msgstr "Escolher programas a serem carregados na memória durante boot"
+msgstr "Choose programs to be loaded on memory during boot"
 
 #
 msgid "Usabilidade"
-msgstr "Usabilidade"
+msgstr "Usability"
 
 #
 # #-#-#-#-#  biglinux-settings.pot (biglinux-settings)  #-#-#-#-#
@@ -266,12 +266,12 @@ msgstr "Manage physical devices"
 #
 # File: biglinux-settings/usr/share/biglinux/biglinux-settings/dispositivos_page.py, line: 33
 msgid "Wifi"
-msgstr "Wifi"
+msgstr "Wi-Fi"
 
 #
 # File: biglinux-settings/usr/share/biglinux/biglinux-settings/dispositivos_page.py, line: 34
 msgid "Wifi On"
-msgstr "Wifi On"
+msgstr "Wi-Fi On"
 
 #
 # File: biglinux-settings/usr/share/biglinux/biglinux-settings/dispositivos_page.py, line: 41
@@ -704,7 +704,7 @@ msgstr "System"
 #
 # File: biglinux-settings/usr/share/biglinux/biglinux-settings/main.py, line: 120
 msgid "I.A."
-msgstr "I.A."
+msgstr "AI"
 
 #
 # #-#-#-#-#  biglinux-settings.pot (biglinux-settings)  #-#-#-#-#
@@ -785,7 +785,7 @@ msgstr "Game Mode Booster Deactivation"
 #
 # File: biglinux-settings/usr/share/biglinux/biglinux-settings/usability/gamemode_dialog.py, line: 34
 msgid "Initializing..."
-msgstr "Initializing..."
+msgstr "Starting..."
 
 #
 # File: biglinux-settings/usr/share/biglinux/biglinux-settings/usability/gamemode_dialog.py, line: 58
@@ -1252,12 +1252,12 @@ msgstr "Turn on ssh remote access at boot."
 #
 # File: biglinux-settings/usr/share/biglinux/biglinux-settings/system_usability_page.py, line: 118
 msgid "Fast Grub"
-msgstr "Fast Grub"
+msgstr "Fast GRUB"
 
 #
 # File: biglinux-settings/usr/share/biglinux/biglinux-settings/system_usability_page.py, line: 119
 msgid "Decreases grub display time."
-msgstr "Decreases grub display time."
+msgstr "Reduces GRUB display time."
 
 #
 # File: biglinux-settings/usr/share/biglinux/biglinux-settings/system_usability_page.py, line: 126