New translations for de committed.

admin/app/translations/de.json

@@ -1,34 +1,34 @@
 {
-  "language": "Deutsch",
+  "language": "Englisch",
   "general": {
-    "search": "Suchen...",
-    "loading": "Laden...",
+    "search": "Suche...",
+    "loading": "Wird geladen...",
     "noTitle": "Kein Titel"
   },
   "menu": {
     "main": {
       "dashboard": "Dashboard",
       "notifications": "Benachrichtigungen",
-      "waitings": "Wartende Dateien",
+      "waitings": "Zur Genehmigung anstehend",
       "contributors": "Mitwirkende",
-      "trackLists": "Listen",
+      "trackLists": "Track-Listen",
       "podcasts": "Podcasts",
       "transmissions": "Live",
       "users": "Benutzer",
-      "statistic": "Statistiken"
+      "statistic": "Statistik"
     },
     "secondary": {
-      "quickMenu": "Schnellauswahl",
+      "quickMenu": "Schnellmenü",
       "newAlbum": "Neues Album",
-      "newTrack": "Neuer Titel",
+      "newTrack": "Neuer Track",
       "year": "Jahr",
       "album": "Album",
-      "childAlbums": "Unteralben",
+      "childAlbums": "Kinderalben",
       "recordingList": "Aufnahmeliste",
-      "tracks": "Titel",
-      "childTracks": "Kinderlieder",
-      "open": "Öffnen",
-      "nextFraKaare": "Nächste Fra Kåre"
+      "tracks": "Tracks",
+      "childTracks": "Tracks für Kinder",
+      "open": "öffnen",
+      "nextFraKaare": "Nächstes „Von Kåre“"
     }
   },
   "page": {
@@ -40,14 +40,14 @@
       "artist": "Künstler",
       "lyricist": "Verfasser",
       "composer": "Komponist",
-      "contributor": "Mitwirkender",
-      "interprets": "Interpreten"
+      "contributor": "Mitwirkende",
+      "interprets": "Künstler"
     },
     "editor": {
-      "mainSettings": "Allgemein",
+      "mainSettings": "Haupt-Einstellungen",
       "bmmId": "BMM-ID",
-      "publishDate": "Veröffentlichungsdatum",
-      "recordDate": "Aufnahmedatum",
+      "publishDate": "Datum der Veröffentlichung",
+      "recordDate": "Datum der Aufnahme",
       "save": "Speichern",
       "delete": "Löschen",
       "play": "Abspielen",
@@ -56,45 +56,45 @@
       "languages": "Sprachen",
       "tags": "Tags",
       "addTag": "Tag hinzufügen",
-      "tracksInAllLanguages": "Zeige alle Titel an, unabhängig von der Spracheinstellung des Benutzers",
-      "generateTitlesByTag": "Titel aus Tags generieren",
+      "tracksInAllLanguages": "Alle Titel anzeigen, unabhängig von der Spracheinstellung des Nutzers",
+      "generateTitlesByTag": "Titel nach Tag generieren",
       "active": "Aktiv",
       "available": "Verfügbar",
       "title": "Titel",
       "noTitle": "Kein Titel",
       "uploaded": "Hochgeladen",
       "published": "Veröffentlicht",
       "description": "Beschreibung",
-      "selectedLanguage": "Gewählte Sprache",
+      "selectedLanguage": "Ausgewählte Sprache",
       "originalLanguage": "Originalsprache",
       "changeLanguage": "Sprache ändern",
       "publish": "Veröffentlichen",
-      "unpublish": "Verbergen",
-      "missingTitle": "Füllen Sie bitte den Titel aus",
-      "missingFile": "Füge bitte zuerst eine Datei hinzu",
+      "unpublish": "Veröffentlichung rückgängig machen",
+      "missingTitle": "Bitte gib zuerst den Titel ein",
+      "missingFile": "Bitte füge zuerst eine Datei hinzu",
       "album": "Album",
       "type": "Typ",
       "parentAlbum": "Übergeordnetes Album",
-      "setNewParentAlbum": "Neues übergeordnetes Album einrichten",
+      "setNewParentAlbum": "Neues übergeordnetes Album festlegen",
       "lastModified": "Zuletzt geändert",
       "by": "von",
       "noParentAlbum": "Kein übergeordnetes Album",
-      "tracks": "Titel",
-      "addTrack": "Titel hinzufügen",
+      "tracks": "Tracks",
+      "addTrack": "Track hinzufügen",
       "select": "Auswählen",
       "duration": "Dauer",
       "size": "Größe",
-      "mediaFiles": "Media-Dateien",
+      "mediaFiles": "Medien-Dateien",
       "uploadFile": "Datei hochladen",
-      "uploadError": "Die Datei kann nicht hochgeladen werden. Bitte stellen Sie sicher, dass es sich um das richtige Format handelt",
-      "imageAllowed": "JPEG, PNG, GIF",
-      "mediaAllowed": "MP3, MP4",
+      "uploadError": "Konnte nicht hochgeladen werden. Bitte überprüfe, ob deine Datei das richtige Format hat",
+      "imageAllowed": "jpeg, png, gif",
+      "mediaAllowed": "mp3, mp4",
       "composers": "Komponisten",
       "arrangers": "Arrangeure",
-      "interprets": "Künstler und\/oder Redner",
+      "interprets": "Künstler und/oder Redner",
       "lyricists": "Verfasser",
       "songbooks": "Liederbücher",
-      "trackLists": "Listen",
+      "trackLists": "Track-Listen",
       "bibleReferences": "Bibelverweise",
       "addBibleReference": "Bibelverweis hinzufügen",
       "externalReferences": "Externe Referenzen",
@@ -110,10 +110,10 @@
       "video": "Video",
       "sortOrder": "Sortierung",
       "waitingsReady": "Dateien bereit zum Verknüpfen",
-      "missingTrack": "Fehlender Titel",
+      "missingTrack": "Fehlender Track",
       "missingAlbum": "Fehlendes Album",
       "wrongId": "Falsche BMM-ID",
-      "start": "Start",
+      "start": "Beginn",
       "end": "Ende",
       "loadSongMetadata": "Lade Lied-Metadaten",
       "songMetadata": {
@@ -127,12 +127,12 @@
       "link": "Link",
       "conflict": "Konflikt",
       "conflicts": "Konflikte (Duplikate)",
-      "openTrack": "Titel öffnen",
-      "linkAllTracks": "Alle Titel mit den wartenden Dateien verknüpfen"
+      "openTrack": "Track öffnen",
+      "linkAllTracks": "Alle Tracks mit den wartenden Dateien verknüpfen"
     },
     "contributors": {
       "name": "Name",
-      "tracks": "Titel",
+      "tracks": "Tracks",
       "search": "Suche",
       "contributors": "Mitwirkende"
     },
@@ -147,7 +147,7 @@
     "users": {
       "adminUsers": "Administratoren",
       "albumManager": "Alben",
-      "trackManager": "Titel",
+      "trackManager": "Tracks",
       "contributorManager": "Mitwirkende",
       "notificationManager": "Benachrichtigungen",
       "podcastManager": "Podcasts",
@@ -157,7 +157,7 @@
       "refreshList": "Liste aktualisieren"
     },
     "notifications": {
-      "message": "Nachricht",
+      "message": "Mitteilung",
       "addNotificationTranslation": "Übersetzung hinzufügen",
       "sendPushNotification": "Push-Benachrichtigung senden",
       "sent": "Gesendet",
@@ -173,8 +173,8 @@
       "save": "Podcast speichern"
     },
     "playlist": {
-      "title": "Playlists",
-      "editTitle": "Playliste bearbeiten",
+      "title": "Playlisten",
+      "editTitle": "Wiedergabeliste bearbeiten",
       "createNew": "Neue Playlist erstellen",
       "addTranslation": "Übersetzung für Playlist hinzufügen",
       "save": "Playlist speichern"
@@ -190,47 +190,47 @@
   "states": {
     "noChanges": "Keine Änderungen",
     "allIsWell": "Alles gut",
-    "changesPerformed": "Änderungen gepeichert",
+    "changesPerformed": "Änderungen gespeichert",
     "couldNotCreateAlbum": "Das Album konnte nicht erstellt werden",
-    "couldNotCreateTrack": "Der Titel konnte nicht angelegt werden",
+    "couldNotCreateTrack": "Der Track konnte nicht angelegt werden",
     "errorCode": "Fehlercode",
-    "attemptToSave": "Änderungen werden gespeichert, bitte warten ...",
-    "savingContributor": "Speichern des Mitwirkenden. Bitte warten ...",
-    "savingChanges": "Änderungen werden gespeichert, bitte warten ...",
-    "saveSucceedFetchingNewData": "Speichern war erfolgreich; holen neuer Daten",
-    "couldNotFetchData": "Die neuen Daten konnten nicht geladen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung",
-    "couldNotSave": "Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung",
+    "attemptToSave": "Versuche zu speichern. Bitte warten...",
+    "savingContributor": "Speichere Mitwirkenden. Bitte warten...",
+    "savingChanges": "Speichern von Änderungen. Bitte warten...",
+    "saveSucceedFetchingNewData": "Speichern erfolgreich. Neue Daten abrufen",
+    "couldNotFetchData": "Es konnten keine neuen Daten abgerufen werden. Bitte überprüfe deine Internetverbindung",
+    "couldNotSave": "Konnte nicht speichern. Bitte überprüfe deine Internetverbindung",
     "saved": "Gespeichert",
-    "loadingContributor": "Mitwirkenden laden ...",
-    "loadingTracks": "Titel werden geladen ...",
+    "loadingContributor": "Mitwirkende laden ...",
+    "loadingTracks": "Tracks werden geladen ...",
     "loadingUsers": "Benutzer laden ...",
     "loadingFiles": "Dateien werden geladen, bitte warten ...",
     "filesLoaded": "Dateien erfolgreich geladen",
     "waitingForSelection": "Warte auf Eingabe",
-    "contributorLoaded": "Mitwirkender wurde erfolgreich geladen",
-    "deletingContributor": "Der Mitwirkende wird gelöscht. Bitte warten ...",
-    "trackDeleted": "Titel wurde gelöscht",
-    "notSet": "Undefiniert",
-    "attemptToLinkTracks": "Die Dateien werden zu Titeln in diesem Album verknüpft. Bitte warten ..."
+    "contributorLoaded": "Mitwirkende wurden erfolgreich geladen",
+    "deletingContributor": "Mitwirkende werden gelöscht. Bitte warten ...",
+    "trackDeleted": "Track gelöscht",
+    "notSet": "Nicht festgelegt",
+    "attemptToLinkTracks": "Die Dateien werden zu Tracks in diesem Album verknüpft. Bitte warten..."
   },
   "warnings": {
-    "confirmAlbumDeletion": "Sind Sie sicher, dass Sie dieses Album, samt den darin enthaltenen Alben und Titeln, löschen möchten?",
-    "confirmTrackDeletion": "Sind Sie sich sicher, dass sie diesen Titel mit den gesamten verknüpften Inhalten löschen möchten?",
-    "confirmTranslatedDeletion": "Für diese Sprache wurden Inhalte hinterlegt, die auch gelöscht werden. Bitte Löschen bestätigen",
-    "confirmContributorDeletion": "Bist du wirklich sicher, dass du diesen Mitwirkenden löschen willst? Alle Titel, wo er\/sie mitgewirkt hat, werden dadurch auch gelöscht!"
+    "confirmAlbumDeletion": "Bist du sicher, dass du das Album mit all seinen Unteralben und Tracks löschen willst?",
+    "confirmTrackDeletion": "Bist du sicher, dass du den Track mit seinem gesamten Inhalt löschen willst?",
+    "confirmTranslatedDeletion": "Sprache hat einen Inhalt. Löschung bestätigen",
+    "confirmContributorDeletion": "BIST DU DIR WIRKLICH SICHER, DASS DU DIESEN MITWIRKENDEN LÖSCHEN WILLST? ALLE VERKNÜPFTEN TRACKS WERDEN GELÖSCHT!"
   },
   "track": {
     "duration": "Dauer",
     "unknown": "Unbekannt",
-    "dragMeToPlaylist": "Zieh mich in deine Playlist",
-    "exegesis": "Auslegung",
+    "dragMeToPlaylist": "Zur Wiedergabeliste hinzufügen",
+    "exegesis": "Interpretation",
     "copyright": "Copyright",
     "publisher": "Herausgeber"
   },
   "statistic": {
     "chartByDateTitle": "Neue Benutzer pro Tag",
-    "chartByDayTitle": "Tag am meisten gehört",
-    "chartMostListenedTitle": "Meistgehörter Titel",
+    "chartByDayTitle": "Tag mit den meisten Hörerzahlen",
+    "chartMostListenedTitle": "Meistgehörter Track",
     "fromKaare": "Von Kåre",
     "others": "Andere",
     "clearChart": "Diagramm entfernen",