feat(c++): add LRU chunk cache to Arrow chunk readers to avoid redundandt file IO

[SYaoJun]

issue: #860

Reason for this PR

I need to do more tests

What changes are included in this PR?

Are these changes tested?

Are there any user-facing changes?

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 80.22%. Comparing base (02bd3fe) to head (d41751a).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##               main     #861   +/-   ##
=========================================
  Coverage     80.21%   80.22%           
  Complexity      615      615           
=========================================
  Files            93       93           
  Lines         10257    10239   -18     
  Branches       1049     1047    -2     
=========================================
- Hits           8228     8214   -14     
+ Misses         1789     1785    -4     
  Partials        240      240           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.