Skip to content

docs(ru): added a little bit translations #126

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
Bogdan-Shakirov wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
+13 −3
Open

docs(ru): added a little bit translations #126

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
16 changes: 13 additions & 3 deletions source/locale/ru/LC_MESSAGES/simple_drawing.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -49,7 +49,9 @@ msgid ""
"Not seeing anything on Mac OS? Try issuing a command like "
"``turtle.forward(0)`` and looking if a new window opened behind your command"
" line."
msgstr ""
msgstr "Ничего не видите в Mac OS? Попробуйте выполнить команду, например, "
"``turtle.forward(0)``, и посмотрите, не открылось ли новое окно позади вашей командной "
"строки."

#: ../../../source/simple_drawing.rst:28
msgid ""
Expand All @@ -64,7 +66,10 @@ msgid ""
"page into your terminal, we encourage you to type out each command. Typing "
"gets the syntax under your fingers (building that muscle memory!) and can "
"even help avoid strange syntax errors."
msgstr ""
msgstr "Хотя может возникнуть соблазн просто скопировать и вставить то, что написано на этой "
"странице, в ваш терминал, мы рекомендуем вводить каждую команду вручную. Набор "
"команд помогает запомнить синтаксис (тренирует мышечную память!) и даже может "
"помочь избежать странных синтаксических ошибок."

#: ../../../source/simple_drawing.rst:52
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -99,7 +104,12 @@ msgid ""
" window belongs to Python, it terminates as well.) To prevent that, just "
"put ``turtle.exitonclick()`` at the bottom of your file. Now the window "
"stays open until you click on it::"
msgstr ""
msgstr "Если вы поместили команды в файл, то могли заметить, что "
"окно черепашки исчезает после того, как она завершит движение. (Это происходит "
"потому, что Python завершает работу, когда ваша черепашка закончила движение. Поскольку окно "
"черепашки принадлежит Python, оно также закрывается.) Чтобы этого избежать, просто "
"добавьте ``turtle.exitonclick()`` в конец вашего файла. Теперь окно "
"будет оставаться открытым, пока вы не кликнете по нему:"

#: ../../../source/simple_drawing.rst:86
msgid ""
Expand Down