[v4.0] Make a bunch of updates to the docs.#1014

anoto-moniz wants to merge 1 commit intorelease/v4.0CitrineInformatics/citrine-python:release/v4.0from

feature/update-docsCitrineInformatics/citrine-python:feature/update-docsCopy head branch name to clipboard