Wayward Attributes 翻译提交

[ChuijkYahus]

源码：https://github.com/LodestarMC/WaywardAttributes

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Wayward Attributes	🔍无源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接
	依赖-Lodestone	🔍无源代码 | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.21.zip

---

✔ wayward_attributes Mod Domain 验证通过。
⚠ PR 中 wayward_attributes-1.21 中英文 Key 不对应。

详细报告

• 英文有 2 个 Key 多于中文。例如：
  • 行 2-attribute.name.generic.water_movement_efficiency
  • 行 3-attribute.name.player.sweeping_damage_ratio

ℹ wayward_attributes-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。

ℹ 可能争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如 "箭矢速度",。

详细检查报告

开始检查 wayward_attributes 1.21
wayward_attributes-1.21 中文语言文件共有 9 个 Key； 英文语言文件共有 11 个 Key
英文多于中文的 Key: 
    attribute.name.generic.water_movement_efficiency
    attribute.name.player.sweeping_damage_ratio


wayward_attributes-1.21 模组内语言文件共有 11 个 Key；
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/wayward-attributes/wayward_attributes/lang/zh_cn.json-0:   "attribute.name.wayward_attributes.arrow_velocity": "箭矢速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/wayward-attributes/wayward_attributes/lang/zh_cn.json-0:   "attribute.name.wayward_attributes.draw_speed": "拉弦速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/wayward-attributes/wayward_attributes/lang/zh_cn.json-0:   "attribute.name.wayward_attributes.eating_speed": "进食速度",

译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。

---

🔛 Diff：

wayward-attributes/1.21

英文	中文
Arrow Damage	箭矢伤害
Arrow Velocity	箭矢速度
Detection Radius	探测半径
Draw Speed	拉弦速度
Eating Speed	进食速度
Jumping Exhaustion	跳跃消耗度
Sprinting Exhaustion	疾跑消耗度
Sweep Radius	横扫半径
Swimming Exhaustion	游泳消耗度

wayward-attributes/1.21-keys

Key	英文	中文
attribute.name.wayward_attributes.arrow_damage	Arrow Damage	箭矢伤害
attribute.name.wayward_attributes.arrow_velocity	Arrow Velocity	箭矢速度
attribute.name.wayward_attributes.detection_radius	Detection Radius	探测半径
attribute.name.wayward_attributes.draw_speed	Draw Speed	拉弦速度
attribute.name.wayward_attributes.eating_speed	Eating Speed	进食速度
attribute.name.wayward_attributes.jumping_exhaustion	Jumping Exhaustion	跳跃消耗度
attribute.name.wayward_attributes.sprinting_exhaustion	Sprinting Exhaustion	疾跑消耗度
attribute.name.wayward_attributes.sweeping_damage_radius	Sweep Radius	横扫半径
attribute.name.wayward_attributes.swimming_exhaustion	Swimming Exhaustion	游泳消耗度

wayward-attributes/1.21-术语检查

Key	英文	中文	检查结果
attribute.name.wayward_attributes.arrow_damage	Arrow Damage	箭矢伤害	✔ 术语 arrow => 箭
attribute.name.wayward_attributes.arrow_velocity	Arrow Velocity	箭矢速度	✔ 术语 arrow => 箭
attribute.name.wayward_attributes.draw_speed	Draw Speed	拉弦速度	✔ 术语 speed => 速度
attribute.name.wayward_attributes.eating_speed	Eating Speed	进食速度	✔ 术语 speed => 速度
attribute.name.wayward_attributes.sprinting_exhaustion	Sprinting Exhaustion	疾跑消耗度	✔ 术语 sprinting => 疾跑
attribute.name.wayward_attributes.swimming_exhaustion	Swimming Exhaustion	游泳消耗度	✔ 术语 swimming => 游泳

---

🐖 命令列表 | 问题反馈

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新