lethality-a-terramity-addon 翻译提交

[EdmondDio]

No description provided.

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Lethality - A Terramity Addon	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接
	依赖-Terramity	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   *	*

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.20.zip

---

✔ lethality Mod Domain 验证通过。
ℹ lethality-1.20 中英文 Key 相互对应。
ℹ lethality-1.20 模组内语言文件与 PR 相同。

ℹ 可能争议译名：凋零，请注意区分凋零（药水效果）与凋灵（敌对生物）。例如 "凋零裂刃",。
ℹ 可能争议译名：地狱，地狱在 1.16 后更名为下界。例如 ...a强酸毒液 §e与 §4地狱火 §e，持续 2 秒。...。
ℹ 可能争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如 ...、§c吸血 §e与 §b速度。",...。
ℹ 可能争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如 "精灵附魔合金",。

详细检查报告

开始检查 lethality 1.20
lethality-1.20 中文语言文件共有 322 个 Key； 英文语言文件共有 322 个 Key
lethality-1.20 模组内语言文件共有 322 个 Key；
检测到争议译名：凋零 projects/1.20/assets/lethality-a-terramity-addon/lethality/lang/zh_cn.json-0:   "item.lethality.blighted_cleaver": "凋零裂刃",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/lethality-a-terramity-addon/lethality/lang/zh_cn.json-0:   "tooltip.lethality.blighted_cleaver.advanced2": "§e -发射一道穿透斩击，叠加 1 层 §a强酸毒液 §e与 §4地狱火 §e，持续 2 秒。§e",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/lethality-a-terramity-addon/lethality/lang/zh_cn.json-0:   "tooltip.lethality.blighted_cleaver.advanced4": "§e -叠加 1 层 §a强酸毒液 §e与 §4地狱火 §e，持续 4 秒。§e",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/lethality-a-terramity-addon/lethality/lang/zh_cn.json-0:   "tooltip.lethality.defiled_greatsword.advanced2": "§e -发射三道穿透斩击，叠加 1 层 §a强酸毒液 §e与 §4地狱火 §e，持续 5 秒。§e",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/lethality-a-terramity-addon/lethality/lang/zh_cn.json-0:   "tooltip.lethality.defiled_greatsword.advanced4": "§e -叠加 1 层 §a强酸毒液 §e与 §4地狱火 §e，持续 10 秒。§e",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/lethality-a-terramity-addon/lethality/lang/zh_cn.json-0:   "tooltip.lethality.vehemence.advanced2": "§e -发射地狱之箭，接触敌人时爆炸。§e",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/lethality-a-terramity-addon/lethality/lang/zh_cn.json-0:   "tooltip.lethality.miasma.advanced3": "§e -混沌、痛苦与悲惨。饥饿时提供 §f急迫§e、§c吸血 §e与 §b速度。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/lethality-a-terramity-addon/lethality/lang/zh_cn.json-0:   "tooltip.lethality.horseless_headless_horsemanns_headtaker.advanced2": "§e - 获得 §b速度§e、§d再生 §e与 §6吸收§e。",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/lethality-a-terramity-addon/lethality/lang/zh_cn.json-0:   "item.lethality.hellspec_bafs": "地狱特化BAFS",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/lethality-a-terramity-addon/lethality/lang/zh_cn.json-0:   "item.lethality.pixie_alloy": "精灵附魔合金",
检测到争议译名：地狱 projects/1.20/assets/lethality-a-terramity-addon/lethality/lang/zh_cn.json-0:   "effect.lethality.hellfire": "地狱火",

译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。

---

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/c2b3884afb002a371e1b978ec7d051ab。

---

🐖 命令列表 | 问题反馈

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新