Strange Matter 翻译提交

[ChuijkYahus]

No description provided.

[cfpa-bot]

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Strange Matter	🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	语言文件链接

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.20.zip
• Minecraft-Mod-Language-Package-1.21.zip

---

✔ strangematter Mod Domain 验证通过。
ℹ strangematter-1.20 中英文 Key 相互对应。
ℹ strangematter-1.20 模组内语言文件与 PR 相同。

✔ strangematter Mod Domain 验证通过。
ℹ strangematter-1.21 中英文 Key 相互对应。
ℹ strangematter-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。

ℹ 可能争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如 ...台高级设备能以越来越快的速度凝聚附近异常的能量，从而...。
ℹ 可能争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如 ...力锤的耐久度无限，它无法附魔，其挖掘等级与钻石镐一致...。

详细检查报告

开始检查 strangematter 1.20
strangematter-1.20 中文语言文件共有 410 个 Key； 英文语言文件共有 410 个 Key
strangematter-1.20 模组内语言文件共有 410 个 Key；
开始检查 strangematter 1.21
strangematter-1.21 中文语言文件共有 433 个 Key； 英文语言文件共有 433 个 Key
strangematter-1.21 模组内语言文件共有 433 个 Key；
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/strange-matter/strangematter/lang/zh_cn.json-0:   "research.strangematter.resonance_condenser.intro.content": "谐振凝聚器是异常能量操控中的重大突破。\n\n这台高级设备能以越来越快的速度凝聚附近异常的能量，从而通过加速结晶过程形成异常碎片。\n\n它能大幅缩短碎片形成需消耗的时间。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/strange-matter/strangematter/lang/zh_cn.json-0:   "research.strangematter.resonance_condenser.mechanics.content": "凝聚器的运作依托于特定区域内的谐振场，此类场能增强自然的结晶过程。\n\n放置在活跃的异常旁时，其会吸收环境中的异常能量，并加快异常下方碎片的形成速度。\n\n相对于自然形成而言，此过程显著较快，但需先经过精确的校准。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/strange-matter/strangematter/lang/zh_cn.json-0:   "research.strangematter.chrono_blister.intro.content": "时间操控研究中的重大突破！\n\n我成功利用时间异常能量制造出了能延缓时间的设备！\n\n时间成泡器发射的弹射物能形成时间膨胀场，从而使得相应区域内的所有运动成比例减慢。\n\n就和在泥浆里迈步一样，它不会阻挡任何事物，但相较于正常速度而言，它们的穿越速度都会减慢！",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/strange-matter/strangematter/lang/zh_cn.json-0:   "research.strangematter.graviton_hammer.mechanics.content": "万引力锤共有两种运作模式：\n\n• 左击可以3x3模式挖掘。朝向由方块面决定——\n   顶面和底面为水平方向，东南西北为垂直方向。\n\n• 长按右键蓄力可积累引力能量。长按时间越长，挖出的隧道就越深。\n\n共有三种蓄力等级，每一种都是强大的开隧道工具。万引力锤的耐久度无限，它无法附魔，其挖掘等级与钻石镐一致，挖掘速度和铁镐相同。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/strange-matter/strangematter/lang/zh_cn.json-0:   "research.strangematter.graviton_hammer.mechanics.content": "万引力锤共有两种运作模式：\n\n• 左击可以3x3模式挖掘。朝向由方块面决定——\n   顶面和底面为水平方向，东南西北为垂直方向。\n\n• 长按右键蓄力可积累引力能量。长按时间越长，挖出的隧道就越深。\n\n共有三种蓄力等级，每一种都是强大的开隧道工具。万引力锤的耐久度无限，它无法附魔，其挖掘等级与钻石镐一致，挖掘速度和铁镐相同。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/strange-matter/strangematter/lang/zh_cn.json-0:   "research.strangematter.resonance_condenser.intro.content": "谐振凝聚器是异常能量操控中的重大突破。\n\n这台高级设备能以越来越快的速度凝聚附近异常的能量，从而通过加速结晶过程形成异常碎片。\n\n它能大幅缩短碎片形成需消耗的时间。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/strange-matter/strangematter/lang/zh_cn.json-0:   "research.strangematter.resonance_condenser.mechanics.content": "凝聚器的运作依托于特定区域内的谐振场，此类场能增强自然的结晶过程。\n\n放置在活跃的异常旁时，其会吸收环境中的异常能量，并加快异常下方碎片的形成速度。\n\n相对于自然形成而言，此过程显著较快，但需先经过精确的校准。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/strange-matter/strangematter/lang/zh_cn.json-0:   "research.strangematter.graviton_hammer.mechanics.content": "万引力锤共有两种运作模式：\n\n• 左击可以3x3模式挖掘。朝向由方块面决定——\n   顶面和底面为水平方向，东南西北为垂直方向。\n\n• 长按右键蓄力可积累引力能量。长按时间越长，挖出的隧道就越深。\n\n共有三种蓄力等级，每一种都是强大的开隧道工具。万引力锤的耐久度无限，它无法附魔，其挖掘等级与钻石镐一致，挖掘速度和铁镐相同。",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/strange-matter/strangematter/lang/zh_cn.json-0:   "research.strangematter.graviton_hammer.mechanics.content": "万引力锤共有两种运作模式：\n\n• 左击可以3x3模式挖掘。朝向由方块面决定——\n   顶面和底面为水平方向，东南西北为垂直方向。\n\n• 长按右键蓄力可积累引力能量。长按时间越长，挖出的隧道就越深。\n\n共有三种蓄力等级，每一种都是强大的开隧道工具。万引力锤的耐久度无限，它无法附魔，其挖掘等级与钻石镐一致，挖掘速度和铁镐相同。",

译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。

---

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/23425c92d8e187d8711960922423127b。

---

🐖 命令列表 | 问题反馈

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新