Shoppy 翻译提交 #5706
Open
Shoppy 翻译提交 #5706
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
你好贡献者，欢迎贡献本项目。请阅读 CLA Assistant 给出的《贡献者许可协议》并决定是否签署，若不签署，我们将无法接收你的贡献。 |
Contributor
|
|
| 模组 | 🔗 链接 | 🎨 相关文件 | |
|---|---|---|---|
 |
Shoppy - Player Maintained Shops | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) | 语言文件链接 |
 |
依赖-EpheroLib | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | * | * |
💾 基于此 PR 所打包的资源包：
✔ shoppy Mod Domain 验证通过。
ℹ shoppy-1.21 中英文 Key 相互对应。
ℹ shoppy-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。
🔛 Diff：
shoppy/1.21
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Shoppy | 以物易物 |
| Shoppy | 以物易物 |
| Bartering Station | 交易站 |
| Creative Bartering Station | 创造模式交易站 |
| Shop Block | 商店方块 |
| Creative Shop Block | 创造模式商店方块 |
| It looks like you don't have the necessary items to barter from the shop. Make sure you're holding the item. | 你未持有商店要求的交易物品。请确保手持（拥有）足够数量的所需物品。 |
| You do not have enough items to complete the barter. (Requires: %s, had: %s) | 物品不足，无法完成交易。（需要：%s, 持有：%s) |
| You have purchased %s. | 购买成功：%s。 |
| %s purchased %s from your bartering station. | %s从你的交易站购买了%s。 |
| This bartering station is empty. | 此交易站库存为空 |
| Your bartering station at %s is empty. | 你在%s的交易站库存已空。 |
| You can not buy from this bartering station as it can not store any more %s. | 无法购买，此交易站的%s储量已满。 |
| Your bartering station at %s is full of %s and can not be traded with any more. | 你在%s的交易站因%s储量已满而无法交易。 |
| To extract your profits, crouch while punching the block. After the profits are extracted, items can be removed by doing the same action. | 要提取收益，请潜行并点击方块。收益提取后，可使用相同操作取出物品。 |
| This shop contains %s item(s) in profit. | 此商店现有%s件物品作为收益。 |
| and %s items to be sold. | 以及%s件物品待售。 |
| This shop is selling %s %s for %s %s. | 此商店正以%s %s的价格出售%s %s。 |
| Set currency to %s at this barter station. To clear, crouch and right click the station. This will also drop any items currently stored in the station. | 已将此交易站的货币设置为%s。若要清除，请潜行并右键点击该交易站。此操作同时会清空站内当前存放的所有物品。 |
| Set selling to %s at this barter station. To clear, crouch and right click the station. This will also drop any items currently stored in the station. | 已将此交易站的出售物品设置为%s。若要清除，请潜行并右键点击该交易站。此操作同时会清空站内当前存放的所有物品。 |
| You can not set | 你无法设置 |
| The accounts required for the shop seem to be missing, so the transaction can not take place. Notify admins? | 商店所需的账户似乎不存在，交易无法进行。请自行通知管理员 |
| It looks like you don't have the necessary items to barter from the shop. Make sure you're holding the item. | 看来你未持有商店交易所需的物品。请确保手持该物品。 |
| You do not have enough money to buy from this shop. | 你的资金不足，无法从本商店购买。 |
| You have purchased %s. | 购买成功：%s。 |
| %s purchased %s from your shop. | %s从你的商店购买了%s。 |
| This shop is empty. | 此商店库存为空。 |
| Your shop at %s is empty. | 你在%s的商店库存已空。 |
| There is not enough space in this shop. | 此商店空间不足。 |
| You must hold the item you want to sell, and it needs to be the same item. | 你必须手持想要出售的物品，且该物品必须与商店收购的类型一致。 |
| The owner of the shop does not have enough money for you to purchase from them. | 商店所有者资金不足，无法向你收购物品。 |
| You must have enough items in your hand to sell to the shop. | 你手持的物品数量不足，无法出售给商店。 |
| You have sold %s for %s. | 你以%s的价格出售了%s。 |
| %s has sold %s to you for %s. | %s以%s的价格向你出售了%s。 |
| The Shop Block interacts with a currency and deposits it right into your player account. | 商店方块会处理一种货币，并将其直接存入你的玩家账户。 |
| and deposits it right into your player account. | 并将其直接存入你的玩家账户。 |
| To insert items into the shop, right click on the glass case. | 要向商店存入物品，请右键点击玻璃柜。 |
| If there is already an item in there, you will have to clear it by shift right clicking first. | 若其中已有物品，你需要先通过按住潜行并右键点击来清空它。 |
| To swap between buying and selling, hold crouch and right click on the wooden sign of the shop. | 要在收购与出售模式间切换，请按住潜行并右键点击商店的木牌。 |
| To change the price of the shop, right click on the wooden sign of the shop and then enter a number into the chat. Your next message will not be sent to anyone on the server. |
要更改商店价格，请右键点击商店的木牌，然后在聊天框中输入数字。 你的下一条消息将不会发送给服务器上的任何人。 |
| This shop %s %s and is holding %s items. | 此商店%s%s，目前存有%s件物品。 |
| This shop is selling %s %s for %s. | 此商店正以%s的价格出售%s %s。 |
| This shop is buying %s %s for %s. | 此商店正以%s的价格收购%s %s。 |
| You are now updating the price of your shop. Your next chat message will NOT be sent to players. Make sure to enter a number to update the price. | 你正在更新商店价格。下一条聊天消息将不会发送给其他玩家。请确保输入一个数字以更新价格。 |
| You have set the price of your shop to %s. | 你已将商店价格设置为%s。 |
| You did not enter a valid number to update your shops pricing. You entered: %s | 未输入更新商店价格的有效数字。你的输入是：%s |
| This shop is now set to: %s. | 此商店当前模式已设置为：%s。 |
| Sell to players | 出售给玩家 |
| Buy from players | 向玩家收购 |
| Buys | 收购 |
| Sells | 出售 |
| This shop will now sell %s to players. | 此商店现在将向玩家出售%s。 |
| This shop will now buy %s from players. | 此商店现在将从玩家处收购%s。 |
| There is no supported economy mod installed. Interaction terminated. | 未安装受支持的经济模组。交互已终止。 |
| You can not trade when your inventory is full. | 物品栏已满时无法交易。 |
| for | 兑换 |
| Buying | 收购 |
| Selling | 出售 |
| ADD PRICE | 设置价格 |
| TAKING | 收取物品 |
| SELLING | 出售物品 |
| You give me these. | 玩家给予商店的物品 |
| I will give you these. | 商店给予玩家的物品 |
| Current Stock | 当前库存 |
| Confirm | 确认 |
| You must empty the shop before changing any items. | 更改物品前，必须清空商店库存。 |
| Insertion Enabled | 物品存入：已启用 |
| Insertion Disabled | 物品存入：已禁用 |
| Extract Enabled | 物品提取：已启用 |
| Extract Disabled | 物品提取：已禁用 |
shoppy/1.21-keys
| Key | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
itemGroup.shoppy.shoppy |
Shoppy | 以物易物 |
itemGroup.shoppy |
Shoppy | 以物易物 |
block.shoppy.bartering_station |
Bartering Station | 交易站 |
block.shoppy.creative_bartering_station |
Creative Bartering Station | 创造模式交易站 |
block.shoppy.shop_block |
Shop Block | 商店方块 |
block.shoppy.creative_shop_block |
Creative Shop Block | 创造模式商店方块 |
barter.purchase.no_held_item |
It looks like you don't have the necessary items to barter from the shop. Make sure you're holding the item. | 你未持有商店要求的交易物品。请确保手持（拥有）足够数量的所需物品。 |
barter.purchase.not_enough_items |
You do not have enough items to complete the barter. (Requires: %s, had: %s) | 物品不足，无法完成交易。（需要：%s, 持有：%s) |
barter.purchase.transaction_success |
You have purchased %s. | 购买成功：%s。 |
barter.purchase.owner.transaction_success |
%s purchased %s from your bartering station. | %s从你的交易站购买了%s。 |
barter.purchase.shop_empty |
This bartering station is empty. | 此交易站库存为空 |
barter.purchase.owner.shop_empty |
Your bartering station at %s is empty. | 你在%s的交易站库存已空。 |
barter.purchase.currency_full |
You can not buy from this bartering station as it can not store any more %s. | 无法购买，此交易站的%s储量已满。 |
barter.purchase.owner.currency_full |
Your bartering station at %s is full of %s and can not be traded with any more. | 你在%s的交易站因%s储量已满而无法交易。 |
barter.information.owner.extraction |
To extract your profits, crouch while punching the block. After the profits are extracted, items can be removed by doing the same action. | 要提取收益，请潜行并点击方块。收益提取后，可使用相同操作取出物品。 |
barter.information.owner.profits |
This shop contains %s item(s) in profit. | 此商店现有%s件物品作为收益。 |
barter.information.owner.barter |
and %s items to be sold. | 以及%s件物品待售。 |
barter.information.user.selling_info |
This shop is selling %s %s for %s %s. | 此商店正以%s %s的价格出售%s %s。 |
barter.setup.owner.add_currency |
Set currency to %s at this barter station. To clear, crouch and right click the station. This will also drop any items currently stored in the station. | 已将此交易站的货币设置为%s。若要清除，请潜行并右键点击该交易站。此操作同时会清空站内当前存放的所有物品。 |
barter.setup.owner.add_selling |
Set selling to %s at this barter station. To clear, crouch and right click the station. This will also drop any items currently stored in the station. | 已将此交易站的出售物品设置为%s。若要清除，请潜行并右键点击该交易站。此操作同时会清空站内当前存放的所有物品。 |
barter.setup.owner.add_currency_fail |
You can not set | 你无法设置 |
shop.purchase.no_account |
The accounts required for the shop seem to be missing, so the transaction can not take place. Notify admins? | 商店所需的账户似乎不存在，交易无法进行。请自行通知管理员 |
shop.purchase.no_held_item |
It looks like you don't have the necessary items to barter from the shop. Make sure you're holding the item. | 看来你未持有商店交易所需的物品。请确保手持该物品。 |
shop.purchase.not_enough_money |
You do not have enough money to buy from this shop. | 你的资金不足，无法从本商店购买。 |
shop.purchase.transaction_success |
You have purchased %s. | 购买成功：%s。 |
shop.purchase.owner.transaction_success |
%s purchased %s from your shop. | %s从你的商店购买了%s。 |
shop.purchase.shop_empty |
This shop is empty. | 此商店库存为空。 |
shop.purchase.owner.shop_empty |
Your shop at %s is empty. | 你在%s的商店库存已空。 |
shop.buying.full |
There is not enough space in this shop. | 此商店空间不足。 |
shop.buying.no_held_item |
You must hold the item you want to sell, and it needs to be the same item. | 你必须手持想要出售的物品，且该物品必须与商店收购的类型一致。 |
shop.buying.not_enough_funds |
The owner of the shop does not have enough money for you to purchase from them. | 商店所有者资金不足，无法向你收购物品。 |
shop.buying.not_enough_items |
You must have enough items in your hand to sell to the shop. | 你手持的物品数量不足，无法出售给商店。 |
shop.buying.player.success |
You have sold %s for %s. | 你以%s的价格出售了%s。 |
shop.buying.owner.success |
%s has sold %s to you for %s. | %s以%s的价格向你出售了%s。 |
shop.information.owner.info |
The Shop Block interacts with a currency and deposits it right into your player account. | 商店方块会处理一种货币，并将其直接存入你的玩家账户。 |
shop.information.owner.info2 |
and deposits it right into your player account. | 并将其直接存入你的玩家账户。 |
shop.information.owner.insert |
To insert items into the shop, right click on the glass case. | 要向商店存入物品，请右键点击玻璃柜。 |
shop.information.owner.reset |
If there is already an item in there, you will have to clear it by shift right clicking first. | 若其中已有物品，你需要先通过按住潜行并右键点击来清空它。 |
shop.information.owner.update |
To swap between buying and selling, hold crouch and right click on the wooden sign of the shop. | 要在收购与出售模式间切换，请按住潜行并右键点击商店的木牌。 |
shop.information.owner.pricing |
To change the price of the shop, right click on the wooden sign of the shop and then enter a number into the chat. Your next message will not be sent to anyone on the server. |
要更改商店价格，请右键点击商店的木牌，然后在聊天框中输入数字。 你的下一条消息将不会发送给服务器上的任何人。 |
shop.information.owner.contents |
This shop %s %s and is holding %s items. | 此商店%s%s，目前存有%s件物品。 |
shop.information.user.selling_info |
This shop is selling %s %s for %s. | 此商店正以%s的价格出售%s %s。 |
shop.information.user.buying_info |
This shop is buying %s %s for %s. | 此商店正以%s的价格收购%s %s。 |
shop.pricing.owner.update |
You are now updating the price of your shop. Your next chat message will NOT be sent to players. Make sure to enter a number to update the price. | 你正在更新商店价格。下一条聊天消息将不会发送给其他玩家。请确保输入一个数字以更新价格。 |
shop.pricing.owner.update_complete |
You have set the price of your shop to %s. | 你已将商店价格设置为%s。 |
shop.pricing.owner.update_fail |
You did not enter a valid number to update your shops pricing. You entered: %s | 未输入更新商店价格的有效数字。你的输入是：%s |
shop.status.update |
This shop is now set to: %s. | 此商店当前模式已设置为：%s。 |
shop.status.selling |
Sell to players | 出售给玩家 |
shop.status.buying |
Buy from players | 向玩家收购 |
shop.status.buy |
Buys | 收购 |
shop.status.sell |
Sells | 出售 |
shop.setup.owner.add_selling |
This shop will now sell %s to players. | 此商店现在将向玩家出售%s。 |
shop.setup.owner.add_buying |
This shop will now buy %s from players. | 此商店现在将从玩家处收购%s。 |
shop.error.no_economy |
There is no supported economy mod installed. Interaction terminated. | 未安装受支持的经济模组。交互已终止。 |
common.purchase.full_inventory |
You can not trade when your inventory is full. | 物品栏已满时无法交易。 |
common.station.message_for |
for | 兑换 |
common.station.message_buying |
Buying | 收购 |
common.station.message_selling |
Selling | 出售 |
screen.shoppy.add_price |
ADD PRICE | 设置价格 |
screen.shoppy.set_item |
TAKING | 收取物品 |
screen.shoppy.set_sold |
SELLING | 出售物品 |
tooltip.shoppy.currency_item |
You give me these. | 玩家给予商店的物品 |
tooltip.shoppy.sale_item |
I will give you these. | 商店给予玩家的物品 |
tooltip.shoppy.sale_stock |
Current Stock | 当前库存 |
screen.shoppy.confirm |
Confirm | 确认 |
message.shoppy.cannot_change_items_with_stock |
You must empty the shop before changing any items. | 更改物品前，必须清空商店库存。 |
tooltip.shoppy.insert_enabled |
Insertion Enabled | 物品存入：已启用 |
tooltip.shoppy.insert_disabled |
Insertion Disabled | 物品存入：已禁用 |
tooltip.shoppy.extract_enabled |
Extract Enabled | 物品提取：已启用 |
tooltip.shoppy.extract_disabled |
Extract Disabled | 物品提取：已禁用 |
shoppy/1.21-术语检查
| Key | 英文 | 中文 | 检查结果 |
|---|---|---|---|
block.shoppy.creative_bartering_station |
Creative Bartering Station | 创造模式交易站 | ✔ 术语 creative => 创造模式 |
block.shoppy.creative_shop_block |
Creative Shop Block | 创造模式商店方块 | ✔ 术语 creative => 创造模式 |
barter.purchase.no_held_item |
It looks like you don't have the necessary items to barter from the shop. Make sure you're holding the item. | 你未持有商店要求的交易物品。请确保手持（拥有）足够数量的所需物品。 | ✔ 术语 items => 物品 |
barter.purchase.not_enough_items |
You do not have enough items to complete the barter. (Requires: %s, had: %s) | 物品不足，无法完成交易。（需要：%s, 持有：%s) | ✔ 术语 items => 物品 |
barter.information.owner.extraction |
To extract your profits, crouch while punching the block. After the profits are extracted, items can be removed by doing the same action. | 要提取收益，请潜行并点击方块。收益提取后，可使用相同操作取出物品。 | ✔ 术语 crouch => 潜行 ✔ 术语 items => 物品 |
barter.information.owner.barter |
and %s items to be sold. | 以及%s件物品待售。 | ✔ 术语 items => 物品 |
barter.setup.owner.add_currency |
Set currency to %s at this barter station. To clear, crouch and right click the station. This will also drop any items currently stored in the station. | 已将此交易站的货币设置为%s。若要清除，请潜行并右键点击该交易站。此操作同时会清空站内当前存放的所有物品。 | ✔ 术语 crouch => 潜行 ✔ 术语 items => 物品 ⚠ 术语异常 right => 右手 ⚠ 术语异常 click => 生火 ⚠ 术语异常 click => 剪断 ⚠ 术语异常 drop => 丢弃 |
barter.setup.owner.add_selling |
Set selling to %s at this barter station. To clear, crouch and right click the station. This will also drop any items currently stored in the station. | 已将此交易站的出售物品设置为%s。若要清除，请潜行并右键点击该交易站。此操作同时会清空站内当前存放的所有物品。 | ✔ 术语 crouch => 潜行 ✔ 术语 items => 物品 ⚠ 术语异常 right => 右手 ⚠ 术语异常 click => 生火 ⚠ 术语异常 click => 剪断 ⚠ 术语异常 drop => 丢弃 |
shop.purchase.no_held_item |
It looks like you don't have the necessary items to barter from the shop. Make sure you're holding the item. | 看来你未持有商店交易所需的物品。请确保手持该物品。 | ✔ 术语 items => 物品 |
shop.buying.full |
There is not enough space in this shop. | 此商店空间不足。 | ⚠ 术语异常 space => 空格 |
shop.buying.no_held_item |
You must hold the item you want to sell, and it needs to be the same item. | 你必须手持想要出售的物品，且该物品必须与商店收购的类型一致。 | ⚠ 术语异常 hold => 按住 ✔ 术语 item => 物品 |
shop.buying.not_enough_items |
You must have enough items in your hand to sell to the shop. | 你手持的物品数量不足，无法出售给商店。 | ✔ 术语 items => 物品 |
shop.information.owner.info |
The Shop Block interacts with a currency and deposits it right into your player account. | 商店方块会处理一种货币，并将其直接存入你的玩家账户。 | ⚠ 术语异常 right => 右手 ✔ 术语 player => 玩家 |
shop.information.owner.info2 |
and deposits it right into your player account. | 并将其直接存入你的玩家账户。 | ⚠ 术语异常 right => 右手 ✔ 术语 player => 玩家 |
shop.information.owner.insert |
To insert items into the shop, right click on the glass case. | 要向商店存入物品，请右键点击玻璃柜。 | ⚠ 术语异常 insert => insert ✔ 术语 items => 物品 ⚠ 术语异常 right => 右手 ⚠ 术语异常 on => 开 ⚠ 术语异常 click => 生火 ⚠ 术语异常 click => 剪断 ✔ 术语 glass => 玻璃 |
shop.information.owner.reset |
If there is already an item in there, you will have to clear it by shift right clicking first. | 若其中已有物品，你需要先通过按住潜行并右键点击来清空它。 | ⚠ 术语异常 right => 右手 ✔ 术语 item => 物品 |
shop.information.owner.update |
To swap between buying and selling, hold crouch and right click on the wooden sign of the shop. | 要在收购与出售模式间切换，请按住潜行并右键点击商店的木牌。 | ✔ 术语 crouch => 潜行 ⚠ 术语异常 sign => 署名 ✔ 术语 hold => 按住 ⚠ 术语异常 right => 右手 ⚠ 术语异常 on => 开 ⚠ 术语异常 click => 生火 ⚠ 术语异常 click => 剪断 ⚠ 术语异常 sign => 告示牌 |
shop.information.owner.pricing |
To change the price of the shop, right click on the wooden sign of the shop and then enter a number into the chat. Your next message will not be sent to anyone on the server. |
要更改商店价格，请右键点击商店的木牌，然后在聊天框中输入数字。 你的下一条消息将不会发送给服务器上的任何人。 |
⚠ 术语异常 enter => enter ⚠ 术语异常 sign => 署名 ⚠ 术语异常 right => 右手 ⚠ 术语异常 on => 开 ⚠ 术语异常 click => 生火 ⚠ 术语异常 click => 剪断 ⚠ 术语异常 sign => 告示牌 |
shop.pricing.owner.update |
You are now updating the price of your shop. Your next chat message will NOT be sent to players. Make sure to enter a number to update the price. | 你正在更新商店价格。下一条聊天消息将不会发送给其他玩家。请确保输入一个数字以更新价格。 | ⚠ 术语异常 enter => enter ✔ 术语 chat => 聊天 |
shop.pricing.owner.update_fail |
You did not enter a valid number to update your shops pricing. You entered: %s | 未输入更新商店价格的有效数字。你的输入是：%s | ⚠ 术语异常 enter => enter |
shop.status.selling |
Sell to players | 出售给玩家 | ✔ 术语 players => 玩家 |
shop.status.buying |
Buy from players | 向玩家收购 | ✔ 术语 players => 玩家 |
shop.error.no_economy |
There is no supported economy mod installed. Interaction terminated. | 未安装受支持的经济模组。交互已终止。 | ⚠ 术语异常 no => 否 ⚠ 术语异常 interaction => 互动 |
common.purchase.full_inventory |
You can not trade when your inventory is full. | 物品栏已满时无法交易。 | ✔ 术语 inventory => 物品栏 |
tooltip.shoppy.sale_item |
I will give you these. | 商店给予玩家的物品 | ⚠ 术语异常 i => i |
tooltip.shoppy.sale_stock |
Current Stock | 当前库存 | ⚠ 术语异常 current => 当前分辨率 |
- 🔄 勾选这个复选框来强制刷新
ZHAY10086
reviewed
Dec 11, 2025
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.