Draconic Evolution 翻译更新 #5704
Open
Draconic Evolution 翻译更新 #5704
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
boring-cyborg
bot
added
(Neo)Forge
Contributor
|
|
| 模组 | 🔗 链接 | 🎨 相关文件 | |
|---|---|---|---|
 |
Draconic Evolution | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) | |
 |
依赖-CodeChicken Lib 1.8.+ | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | * | * |
 |
依赖-Brandon's Core | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | * | * |
💾 基于此 PR 所打包的资源包：
ℹ draconic-evolution 在其它 PR 中有提交：
- Draconic Evolution 1.20.4 翻译提交 #5186 中包含此模组的 1.20 版本
✔ draconicevolution Mod Domain 验证通过。
ℹ draconicevolution-1.20 中英文 Key 相互对应。
ℹ draconicevolution-1.20 模组内语言文件与 PR 相同。
✔ draconicevolution Mod Domain 验证通过。
ℹ draconicevolution-1.21 中英文 Key 相互对应。
ℹ draconicevolution-1.21 模组内语言文件与 PR 相同。
ℹ 可能争议译名：魔咒，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如 "你需要%s级经验等级来提取此魔咒！",。
ℹ 可能争议译名：成就，你想说的可能是进度（Advancement）。例如 "合成就绪",。
ℹ 可能争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如 "附魔等级：%s",。
ℹ 可能争议译名：末影，可能是末地，具体请参考英文原文（Ender/End）。例如 "消耗物品栏中的1个末影珍珠。\n末影珍珠会被用...。
ℹ 可能争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如 ...这里会显示反应堆燃料消耗速度。当反应堆稳定后数值会慢...。
详细检查报告
开始检查 draconicevolution 1.20draconicevolution-1.20 中文语言文件共有 734 个 Key； 英文语言文件共有 734 个 Key
draconicevolution-1.20 模组内语言文件共有 734 个 Key；
开始检查 draconicevolution 1.21
draconicevolution-1.21 中文语言文件共有 735 个 Key； 英文语言文件共有 735 个 Key
draconicevolution-1.21 模组内语言文件共有 735 个 Key；
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "disenchanter.draconicevolution.not_enough_levels": "你需要%s级经验等级来提取此魔咒！",
检测到争议译名：成就 projects/1.20/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "fusion_status.draconicevolution.ready": "合成就绪",
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "gui.draconicevolution.disenchanter.level": "附魔等级：%s",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "gui.draconicevolution.dislocator.fuel_add_1.info": "消耗物品栏中的1个末影珍珠。\n末影珍珠会被用作传送燃料。",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "gui.draconicevolution.dislocator.fuel_add_16.info": "消耗物品栏中的16个末影珍珠。\n末影珍珠会被用作传送燃料。",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "gui.draconicevolution.dislocator.fuel_add_all.info": "消耗物品栏中的所有末影珍珠。\n末影珍珠会被用作传送燃料。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "gui.draconicevolution.reactor.convert_rate.info": "这里会显示反应堆燃料消耗速度。当反应堆稳定后数值会慢慢下降。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "item.draconicevolution.item_chaotic_proj_velocity": "混沌弹射物速度模块",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "item.draconicevolution.item_chaotic_speed": "混沌速度模块",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "item.draconicevolution.item_draconic_ender_collection": "可过滤末影收集模块",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "item.draconicevolution.item_draconic_proj_velocity": "神龙弹射物速度模块",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "item.draconicevolution.item_draconic_speed": "神龙速度模块",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "item.draconicevolution.item_draconium_speed": "速度模块",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "item.draconicevolution.item_wyvern_ender_collection": "末影收集模块",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "item.draconicevolution.item_wyvern_proj_velocity": "飞龙弹射物速度模块",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "item.draconicevolution.item_wyvern_speed": "飞龙速度模块",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "item_prop.draconicevolution.ender_collection_mod.enabled": "末影收集",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "item_prop.draconicevolution.flight_mod.elytra_boost.info": "“允许你调整鞘翅速度加成。\n可以在飞行时按前进+疾跑键来激活速度加成。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "item_prop.draconicevolution.mining_speed": "挖掘速度倍数",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "item_prop.draconicevolution.mining_speed.info": "允许你调整工具的挖掘速度。如果你需要降低挖掘速度以便精确挖掘，这很有用。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "item_prop.draconicevolution.run_speed": "疾跑速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "item_prop.draconicevolution.run_speed.info": "允许你调整疾跑时的速度加成。",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "item_prop.draconicevolution.walk_speed": "行走速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "item_prop.draconicevolution.walk_speed.info": "允许你调整行走时的速度加成。",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "module.draconicevolution.ender_storage.about": "将收集的物品存入你的末影箱中。",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "module.draconicevolution.ender_storage.about_compat": "可以与Ender Storage的末影箱子绑定。",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "module.draconicevolution.ender_storage.about_compat2": "（使用模块Shift+右击末影箱子)",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "module.draconicevolution.proj_velocity.name": "速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "module.draconicevolution.speed.name": "速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "module.draconicevolution.tree_harvest_speed.name": "树木砍伐速度",
检测到争议译名：末影 projects/1.20/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "module_type.draconicevolution.ender_collection.name": "末影收集",
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "module_type.draconicevolution.speed.name": "速度",
检测到争议译名：魔咒 projects/1.21/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "disenchanter.draconicevolution.not_enough_levels": "你需要%s级经验等级来提取此魔咒！",
检测到争议译名：成就 projects/1.21/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "fusion_status.draconicevolution.ready": "合成就绪",
检测到争议译名：附魔 projects/1.21/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "gui.draconicevolution.disenchanter.level": "附魔等级：%s",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "gui.draconicevolution.dislocator.fuel_add_1.info": "消耗物品栏中的1个末影珍珠。\n末影珍珠会被用作传送燃料。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "gui.draconicevolution.dislocator.fuel_add_16.info": "消耗物品栏中的16个末影珍珠。\n末影珍珠会被用作传送燃料。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "gui.draconicevolution.dislocator.fuel_add_all.info": "消耗物品栏中的所有末影珍珠。\n末影珍珠会被用作传送燃料。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "gui.draconicevolution.reactor.convert_rate.info": "这里会显示反应堆燃料消耗速度。当反应堆稳定后数值会慢慢下降。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "item.draconicevolution.item_chaotic_proj_velocity": "混沌弹射物速度模块",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "item.draconicevolution.item_chaotic_speed": "混沌速度模块",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "item.draconicevolution.item_draconic_ender_collection": "可过滤末影收集模块",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "item.draconicevolution.item_draconic_proj_velocity": "神龙弹射物速度模块",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "item.draconicevolution.item_draconic_speed": "神龙速度模块",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "item.draconicevolution.item_draconium_speed": "速度模块",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "item.draconicevolution.item_wyvern_ender_collection": "末影收集模块",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "item.draconicevolution.item_wyvern_proj_velocity": "飞龙弹射物速度模块",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "item.draconicevolution.item_wyvern_speed": "飞龙速度模块",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "item_prop.draconicevolution.ender_collection_mod.enabled": "末影收集",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "item_prop.draconicevolution.flight_mod.elytra_boost.info": "“允许你调整鞘翅速度加成。\n可以在飞行时按前进+疾跑键来激活速度加成。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "item_prop.draconicevolution.mining_speed": "挖掘速度倍数",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "item_prop.draconicevolution.mining_speed.info": "允许你调整工具的挖掘速度。如果你需要降低挖掘速度以便精确挖掘，这很有用。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "item_prop.draconicevolution.run_speed": "疾跑速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "item_prop.draconicevolution.run_speed.info": "允许你调整疾跑时的速度加成。",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "item_prop.draconicevolution.walk_speed": "行走速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "item_prop.draconicevolution.walk_speed.info": "允许你调整行走时的速度加成。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "module.draconicevolution.ender_storage.about": "将收集的物品存入你的末影箱中。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "module.draconicevolution.ender_storage.about_compat": "可以与Ender Storage的末影箱子绑定。",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "module.draconicevolution.ender_storage.about_compat2": "（使用模块Shift+右击末影箱子)",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "module.draconicevolution.proj_velocity.name": "速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "module.draconicevolution.speed.name": "速度",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "module.draconicevolution.tree_harvest_speed.name": "树木砍伐速度",
检测到争议译名：末影 projects/1.21/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "module_type.draconicevolution.ender_collection.name": "末影收集",
检测到争议译名：速度 projects/1.21/assets/draconic-evolution/draconicevolution/lang/zh_cn.json-0: "module_type.draconicevolution.speed.name": "速度",
译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。
🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/ddfb1b6494eba52ba2eee5735be73123。
- 🔄 勾选这个复选框来强制刷新
Contributor
|
想问一下和之前的版本比，有没有改什么术语，麻烦了 |
Collaborator
Author
大概这些？让Gemini整理的，不太能确定全不全（ |
Contributor
|
感谢，我去准备改整合包译文了（ |
Collaborator
Author
|
倒不用急着改，不知道啥时候能审呢（ |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
官库交了好久没动静……