[BI-2758] - Autocomplete

[HMS17]

Description

Story: BI-2758 - Autocomplete

This card updates autocomplete of the level/dataset name in the create subentity dataset modal to pull from all dataset names in the program as intended (previously it pulled from ontology term observation levels)

This card also includes fixes to ensure that dataset names are capitalized in both the experiments/observation table and the experiment details view.

Dependencies

bi-api: feature/BI-2758
bi-api: feature/BI-2743
brapi java test server changes

Testing

• Create two experiments in the same program with overlapping but not completely identical sets of dataset names
• Create an experiment in a different program with a dataset name not used in the first program. Return to first program and ensure that the dataset name used in the second program does not show up as an autocomplete suggestion
• Check that displayed dataset names in tabs on experiment details page and in the experiments/observations table are capitalized (particularly custom created dataset names)

Checklist:

• I have performed a self-review of my own code
• I have tested my code and ensured it meets the acceptance criteria of the story
• I have create/modified unit tests to cover this change
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to documentation
• I have run TAF: <link to TAF run>
• I have run SiteImprove on pages impacted by changes