Add support for alter schema - drop inverted indices

This feature introduces new REST API endpoint for deleting property's indexes:

```
DELETE /schema/{className}/properties/{propertyName}/index/{indexName}
```
where indexName can be of value:
```
filterable
searchable
rangeFilters
```