[Feature Request] Add UI visualization config in `algorithm_store.json`

**Problem description**
The algorithm store JSON file does not include details on how to visualize an algorithm in the UI, which will be released in v4.4.

**Desired solution**
Add questions on how to visualize the algorithm in the UI. Take into account that there may be more visualization options later, and that one algorithm's results may be shown in multiple visualizations.