Doc reference incorrect formatting

[rothgar]

Pages like https://docs.siderolabs.com/talos/v1.12/reference/configuration/cli#synopsis-25 have < quoted and in {} when they shouldn't be.

Needs a fix in the docs-convert.