graphics_capture_frame_buffer should use backing buffer living in app RAM

[jwise]

On PebbleOS, graphics_capture_frame_buffer allocates a backing buffer that lives in app RAM that only has a copy of the unobstructed portion of the framebuffer. This prevents apps from overwriting (or, indeed, stealing) notification / overlay data. This will also be necessary once we turn on the MPU.