Variables not replaced for `--ostree-*`

[supakeen]

We often receive ostree references in the form of fedora/rawhide/$arch/iot; this isn't accepted by image-builder and leads to an error while fetching the commit. Should we be replacing $arch?