Add support to read skills added from plugins 

GitHub Copilot currently loads skills from .Claude/skills in the user or project directories, but doesn't support skills installed via plugins (since they're not in those folders). Please extend support to include plugin-added skills for better extensibility.