Localization Updates - 12/12/2025 03:04:36

Author: Console Service Bot

src/cascadia/CascadiaPackage/Resources/uk-UA/Resources.resw

@@ -122,19 +122,19 @@
     <comment>{Locked=qps-ploc,qps-ploca,qps-plocm}</comment>
   </data>
   <data name="AppNameCan" xml:space="preserve">
-    <value>Термінал Canary</value>
+    <value>Terminal Canary</value>
     <comment>{Locked=qps-ploc,qps-ploca,qps-plocm}</comment>
   </data>
   <data name="AppNamePre" xml:space="preserve">
-    <value>Попередній перегляд Терміналу</value>
+    <value>Попередній перегляд Термінала</value>
     <comment>{Locked=qps-ploc,qps-ploca,qps-plocm}</comment>
   </data>
   <data name="AppStoreName" xml:space="preserve">
     <value>Термінал Windows</value>
     <comment>{Locked=qps-ploc,qps-ploca,qps-plocm}</comment>
   </data>
   <data name="AppStoreNameCan" xml:space="preserve">
-    <value>Термінал Windows Canary</value>
+    <value>Windows Terminal Canary</value>
     <comment>{Locked=qps-ploc,qps-ploca,qps-plocm}. "Canary" in this context means an unstable or nightly build of a software product, not the bird.</comment>
   </data>
   <data name="AppStoreNamePre" xml:space="preserve">
@@ -146,11 +146,11 @@
     <comment>{Locked=qps-ploc,qps-ploca,qps-plocm}</comment>
   </data>
   <data name="AppShortNameCan" xml:space="preserve">
-    <value>Термінал Canary</value>
+    <value>Terminal Canary</value>
     <comment>{Locked=qps-ploc,qps-ploca,qps-plocm}</comment>
   </data>
   <data name="AppShortNamePre" xml:space="preserve">
-    <value>Попередній перегляд Терміналу</value>
+    <value>Попередній перегляд Термінала</value>
     <comment>{Locked=qps-ploc,qps-ploca,qps-plocm}</comment>
   </data>
   <data name="AppDescription" xml:space="preserve">
@@ -164,11 +164,11 @@
     <comment>This is a menu item that will be displayed in the Windows File Explorer that launches the Canary version of Windows Terminal. Please mark one of the characters to be an accelerator key.</comment>
   </data>
   <data name="ShellExtension_OpenInTerminalMenuItem_Preview" xml:space="preserve">
-    <value>Відкрити в &amp;підготовчій версії Терміналу</value>
+    <value>Відкрити в &amp;підготовчій версії Terminal</value>
     <comment>This is a menu item that will be displayed in the Windows File Explorer that launches the Preview version of Windows Terminal. Please mark one of the characters to be an accelerator key.</comment>
   </data>
   <data name="ShellExtension_OpenInTerminalMenuItem" xml:space="preserve">
-    <value>Відкрити в &amp;Терміналі</value>
+    <value>Відкрити в &amp;Terminal</value>
     <comment>This is a menu item that will be displayed in the Windows File Explorer that launches the non-preview version of Windows Terminal. Please mark one of the characters to be an accelerator key.</comment>
   </data>
-</root>
+</root>

src/cascadia/TerminalApp/Resources/uk-UA/ContextMenu.resw

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
   <!-- 
     Microsoft ResX Schema 
@@ -121,78 +121,54 @@
     <value>Термінал</value>
     <comment>{Locked=qps-ploc,qps-ploca,qps-plocm}</comment>
   </data>
-  <data name="AppNameDev" xml:space="preserve">
-    <value>Термінал Dev</value>
-    <comment>{Locked} The dev build will never be seen in multiple languages</comment>
-  </data>
   <data name="AppNameCan" xml:space="preserve">
-    <value>Термінал Canary</value>
+    <value>Terminal Canary</value>
     <comment>{Locked=qps-ploc,qps-ploca,qps-plocm}</comment>
   </data>
   <data name="AppNamePre" xml:space="preserve">
-    <value>Термінал Preview</value>
+    <value>Попередній перегляд Термінала</value>
     <comment>{Locked=qps-ploc,qps-ploca,qps-plocm}</comment>
   </data>
   <data name="AppStoreName" xml:space="preserve">
     <value>Термінал Windows</value>
     <comment>{Locked=qps-ploc,qps-ploca,qps-plocm}</comment>
   </data>
-  <data name="AppStoreNameDev" xml:space="preserve">
-    <value>Термінал Windows Dev</value>
-    <comment>{Locked} The dev build will never be seen in multiple languages</comment>
-  </data>
   <data name="AppStoreNameCan" xml:space="preserve">
-    <value>Термінал Windows Canary</value>
+    <value>Windows Terminal Canary</value>
     <comment>{Locked=qps-ploc,qps-ploca,qps-plocm}. "Canary" in this context means an unstable or nightly build of a software product, not the bird.</comment>
   </data>
   <data name="AppStoreNamePre" xml:space="preserve">
-    <value>Термінал Windows Preview</value>
+    <value>Термінал Windows (підготовча версія)</value>
     <comment>{Locked=qps-ploc,qps-ploca,qps-plocm}</comment>
   </data>
   <data name="AppShortName" xml:space="preserve">
     <value>Термінал</value>
     <comment>{Locked=qps-ploc,qps-ploca,qps-plocm}</comment>
   </data>
-  <data name="AppShortNameDev" xml:space="preserve">
-    <value>Термінал Dev</value>
-    <comment>{Locked} The dev build will never be seen in multiple languages</comment>
-  </data>
   <data name="AppShortNameCan" xml:space="preserve">
-    <value>Термінал Canary</value>
+    <value>Terminal Canary</value>
     <comment>{Locked=qps-ploc,qps-ploca,qps-plocm}</comment>
   </data>
   <data name="AppShortNamePre" xml:space="preserve">
-    <value>Термінал Preview</value>
+    <value>Попередній перегляд Термінала</value>
     <comment>{Locked=qps-ploc,qps-ploca,qps-plocm}</comment>
   </data>
   <data name="AppDescription" xml:space="preserve">
     <value>Новий Термінал Windows</value>
   </data>
-  <data name="AppDescriptionDev" xml:space="preserve">
-    <value>Термінал Windows, але неофіційний</value>
-    <comment>{Locked} The dev build will never be seen in multiple languages</comment>
-  </data>
-  <data name="AppDescriptionCan" xml:space="preserve">
-    <value>Термінал Windows (Canary build)</value>
-    <comment>{Locked}</comment>
-  </data>
   <data name="AppDescriptionPre" xml:space="preserve">
     <value>Термінал Windows з попереднім переглядом майбутніх функцій</value>
   </data>
-  <data name="ShellExtension_OpenInTerminalMenuItem_Dev" xml:space="preserve">
-    <value>Відкрити в Терміналі (&amp;Dev)</value>
-    <comment>{Locked} The dev build will never be seen in multiple languages</comment>
-  </data>
   <data name="ShellExtension_OpenInTerminalMenuItem_Canary" xml:space="preserve">
-    <value>Відкрити в Терміналі (&amp;Canary)</value>
+    <value>Відкрити в Terminal (&amp;Canary)</value>
     <comment>This is a menu item that will be displayed in the Windows File Explorer that launches the Canary version of Windows Terminal. Please mark one of the characters to be an accelerator key.</comment>
   </data>
   <data name="ShellExtension_OpenInTerminalMenuItem_Preview" xml:space="preserve">
-    <value>Відкрити в Терміналі &amp;Preview</value>
+    <value>Відкрити в &amp;підготовчій версії Terminal</value>
     <comment>This is a menu item that will be displayed in the Windows File Explorer that launches the Preview version of Windows Terminal. Please mark one of the characters to be an accelerator key.</comment>
   </data>
   <data name="ShellExtension_OpenInTerminalMenuItem" xml:space="preserve">
-    <value>Відкрити в &amp;Терміналі</value>
+    <value>Відкрити в &amp;Terminal</value>
     <comment>This is a menu item that will be displayed in the Windows File Explorer that launches the non-preview version of Windows Terminal. Please mark one of the characters to be an accelerator key.</comment>
   </data>
-</root>
+</root>