Generate tarballs, with appropriate chmod bits

[mcandre]

• Use a pure Go tar library to automatically generate an TGZ archive of the executable artifact directory
• Automatically chmod +x most file entries in the archive
• Exclude Windows .EXE files from chmod +x bits