feature (UI): clicking "+" on an existing note creates a note with the same color as the existing note

[t-hofmann]

When creating a new note via clicking on the "+" sign of an existing note, the new note's color should be in the same color as the note one has clicked upon.