diff --git a/LibgenDesktop/Resources/Languages/Simplified Chinese.lng b/LibgenDesktop/Resources/Languages/Simplified Chinese.lng index 9daae4f..5917e98 100644 --- a/LibgenDesktop/Resources/Languages/Simplified Chinese.lng +++ b/LibgenDesktop/Resources/Languages/Simplified Chinese.lng @@ -1,10 +1,10 @@ -{ +{ "General": { "Name": "Chinese (Simplified)", "LocalizedName": "简体中文", "CultureCode": "zh-CN", - "TranslatorName": "VaslD" + "TranslatorName": "VaslD, aero" }, "Formatting": { @@ -23,34 +23,34 @@ }, "MainWindow": { - "WindowTitle": "Libgen 桌面版", + "WindowTitle": "Libgen 桌面", "MainMenu": { "DownloadManagerTooltip": "下载", "BookmarksTooltip": "书签", - "NoBookmarks": "无书签", + "NoBookmarks": "空", "Update": "更新…", "Import": "导入…", "Synchronize": "同步…", "Library": "书库", "Database": "数据库…", - "SqlDebugger": "SQL 调试器", + "SqlDebugger": "SQL 调试", "Settings": "设置", "About": "关于" } }, "CreateDatabaseWindow": { - "WindowTitle": "Libgen 桌面版", - "FirstRunMessage": "欢迎使用 Libgen 桌面版", - "DatabaseNotFound": "无法找到数据库“{database}”。", + "WindowTitle": "Libgen 桌面", + "FirstRunMessage": "开始使用 Libgen 桌面", + "DatabaseNotFound": "找不到“{database}”数据库。", "DatabaseCorrupted": "数据库“{database}”已损坏。", - "LibgenServerDatabase": "“{database}”是 Libgen 服务器所用数据库，由于格式不同，不能用于 Libgen 桌面版。", + "LibgenServerDatabase": "“{database}”数据库为 Libgen 服务端专用的，格式不同，不能用于 Libgen 桌面。", "ChooseOption": "选择操作", - "CreateNewDatabase": "创建新数据库", - "OpenExistingDatabase": "打开现有数据库", - "BrowseNewDatabaseDialogTitle": "新数据库存放位置", - "BrowseExistingDatabaseDialogTitle": "现有数据库位置", + "CreateNewDatabase": "创建数据库", + "OpenExistingDatabase": "打开数据库", + "BrowseNewDatabaseDialogTitle": "新数据库保存为", + "BrowseExistingDatabaseDialogTitle": "打开数据库目录", "Databases": "数据库", "AllFiles": "所有文件", "Error": "错误", @@ -62,46 +62,46 @@ { "TabTitle": "搜索", "SearchPlaceHolder": "搜索", - "NonFictionSelector": "非虚构类图书", - "FictionSelector": "虚构类图书", - "SciMagSelector": "科学文章", - "NonFictionSearchBoxTooltip": "搜索书名、作者、作品系列、出版商或 ISBN（不含横杠）", - "FictionSearchBoxTooltip": "搜索书名、作者、作品系列、出版商或 ISBN（包含横杠）", - "SciMagSearchBoxTooltip": "搜索文章名、作者、杂志名、DOI、PubMed 编号或 ISSN", - "SearchInProgress": "正在搜索……", - "NonFictionSearchProgress": "已找到 {count} 个结果", - "FictionSearchProgress": "已找到 {count} 个结果", - "SciMagSearchProgress": "已找到 {count} 个结果", - "Interrupt": "中止", - "Interrupting": "正在中止……", - "DatabaseIsEmpty": "本地数据为空。您需要先从 Library Genesis 网站下载数据库转储文件，然后导入本地。", - "ImportButton": "导入数据" + "NonFictionSelector": "非虚构类书籍", + "FictionSelector": "虚构类书籍", + "SciMagSelector": "科学著作", + "NonFictionSearchBoxTooltip": "按书名、作者、作品系列、出版商或 ISBN（不含横杠）搜索", + "FictionSearchBoxTooltip": "按书名、作者、作品系列、出版商或 ISBN（包含横杠）搜索", + "SciMagSearchBoxTooltip": "按文献名、作者、杂志名、DOI、PubMed 编号或 ISSN 搜索", + "SearchInProgress": "搜索中……", + "NonFictionSearchProgress": "找到 {count} 个结果", + "FictionSearchProgress": "找到 {count} 个结果", + "SciMagSearchProgress": "找到 {count} 个结果", + "Interrupt": "停止", + "Interrupting": "正在停止……", + "DatabaseIsEmpty": "本地数据为空。需要在 Library Genesis 网站下载数据库的转储文件，然后导入本地。", + "ImportButton": "导入数据库" }, "SearchResultsTabs": { "SearchPlaceHolder": "搜索", "SearchInProgress": "正在搜索……", - "Interrupt": "中止", - "Interrupting": "正在中止……", + "Interrupt": "停止", + "Interrupting": "正在停止……", "AddToBookmarksTooltip": "添加书签", "RemoveFromBookmarksTooltip": "删除书签", "ExportButtonTooltip": "导出搜索结果", - "Details": "详情", + "Details": "详细", "Open": "打开", "Download": "下载", "ErrorMessageTitle": "错误", "FileNotFoundError": "文件“{file}”不存在。", - "OfflineModeIsOnMessageTitle": "离线模式已打开", - "OfflineModeIsOnMessageText": "离线模式下无法开始下载任务。{new-line}请前往设置 > 网络页面关闭离线模式。", - "NoDownloadMirrorError": "找不到下载镜像站点。{new-line}请前往设置 > 镜像站页面选择下载点。", - "LargeNumberOfItemsToDownloadPromptTitle": "添加大量下载任务", - "LargeNumberOfItemsToDownloadPromptText": "此次将请求 {number} 个下载任务。您仍要继续吗?" + "OfflineModeIsOnMessageTitle": "离线模式已启用", + "OfflineModeIsOnMessageText": "离线模式 下无法下载。{new-line}请前往 设置 > 网络页面 关闭 离线模式。", + "NoDownloadMirrorError": "找不到下载镜像站点。{new-line}请前往 设置 > 镜像站页面 选择下载点。", + "LargeNumberOfItemsToDownloadPromptTitle": "批量添加下载任务", + "LargeNumberOfItemsToDownloadPromptText": "准备下载 {number} 个任务。确定继续?" }, "NonFictionSearchResultsTab": { "SearchBoxTooltip": "搜索书名、作者、作品系列、出版商或 ISBN（不含横杠）", - "SearchProgress": "已找到图书：{count}", - "StatusBar": "已找到图书：{count}", + "SearchProgress": "已找到：{count} 条", + "StatusBar": "已找到：{count} 条", "Columns": { "Title": "书名", @@ -111,15 +111,15 @@ "Publisher": "出版商", "Format": "格式", "FileSize": "大小", - "Ocr": "扫描版", + "Ocr": "OCR(光学字符识别)", "InLocalLibrary": "本地缓存" } }, "FictionSearchResultsTab": { "SearchBoxTooltip": "搜索书名、作者、作品系列、出版商或 ISBN（包含横杠）", - "SearchProgress": "已找到图书：{count}", - "StatusBar": "已找到图书：{count}", + "SearchProgress": "已找到：{count} 条", + "StatusBar": "已找到：{count} 条", "Columns": { "Title": "书名", @@ -134,9 +134,9 @@ }, "SciMagSearchResultsTab": { - "SearchBoxTooltip": "搜索文章名、作者、杂志名、DOI、PubMed 编号或 ISSN", - "SearchProgress": "已找到文章：{count}", - "StatusBar": "已找到文章：{count}", + "SearchBoxTooltip": "搜索文献名、作者、杂志名、DOI、PubMed 编号或 ISSN", + "SearchProgress": "已找到：{count} 条", + "StatusBar": "已找到：{count} 条", "Columns": { "Title": "标题", @@ -190,15 +190,15 @@ "FileSize": "文件大小", "Topics": "主题", "Volume": "卷册", - "Magazine": "杂志", + "Magazine": "刊物", "City": "城市", - "Edition": "发行版本", + "Edition": "版本", "Pages": "页数", "BodyMatterPages": "内容页", - "TotalPages": "总计", + "TotalPages": "页数", "Tags": "关键词", "Md5Hash": "MD5", - "Comments": "评论", + "Comments": "注释", "Identifiers": "标识码", "LibgenId": "Libgen ID", "Issn": "ISSN", @@ -211,8 +211,8 @@ "GoogleBookId": "Google Books ID", "Asin": "ASIN", "AdditionalAttributes": "其它属性", - "Dpi": "清晰度", - "Ocr": "文字版", + "Dpi": "DPI(分辨率)", + "Ocr": "OCR(光学字符识别)", "TableOfContents": "包含目录", "Scanned": "扫描版", "Orientation": "页面方向", @@ -224,7 +224,7 @@ { "Title": "书名", "Authors": "作者", - "RussianAuthor": "作者（俄语）", + "RussianAuthor": "作者（俄文）", "Series": "系列", "Publisher": "出版商", "Edition": "发行版本", @@ -237,7 +237,7 @@ "Added": "添加日期", "LastModified": "修改日期", "Md5Hash": "MD5", - "Comments": "评论", + "Comments": "注释", "Identifiers": "标识码", "LibgenId": "Libgen ID", "Isbn": "ISBN", @@ -248,12 +248,12 @@ { "Title": "名称", "Authors": "作者", - "Magazine": "杂志", + "Magazine": "刊物", "Year": "年", "Month": "月", "Day": "天", "Volume": "卷册", - "Issue": "期刊", + "Issue": "发行", "Pages": "页数", "FileSize": "文件大小", "AddedDateTime": "添加日期", @@ -293,11 +293,11 @@ "Close": "关闭", "StatusMessages": { - "Step": "第 {current} 步（共 {total} 步）", - "DataLookup": "查找表结构定义", - "CreatingIndexes": "正在创建索引", - "LoadingIds": "正在加载标识符", - "ImportingData": "正在导入数据", + "Step": "共 {total} 第 {current} 步", + "DataLookup": "查询表结构定义..", + "CreatingIndexes": "建立索引...", + "LoadingIds": "加载标识符...", + "ImportingData": "导入数据...", "ImportComplete": "导入成功", "ImportCancelled": "导入已取消", "DataNotFound": "未找到数据", @@ -306,26 +306,26 @@ "LogMessages": { "Step": "第 {step} 步", - "DataLookup": "正在查找表结构定义", + "DataLookup": "查找表结构定义...", "Scanning": "正在扫描……", - "ScannedProgress": "已扫描全部文件的 {percent}%……", - "NonFictionTableFound": "已找到“非虚构作品”表。", - "FictionTableFound": "已找到“虚构类图书”表。", - "SciMagTableFound": "已找到“科学文章”表。", - "CreatingIndexes": "正在创建缺失的索引……", - "CreatingIndexForColumn": "正在为“{column}”列创建索引……", - "LoadingIds": "正在加载现有数据标识符", - "LoadingColumnValues": "正在为“{column}”列加载数据……", - "ImportingData": "正在导入数据……", - "ImportBooksProgressNoUpdate": "已导入图书：{added}.", - "ImportBooksProgressWithUpdate": "已导入图书：{added}，已更新图书：{updated}.", - "ImportArticlesProgressNoUpdate": "已导入文章：{added}.", - "ImportArticlesProgressWithUpdate": "已导入文章：{added}，已更新文章：{updated}.", - "ImportSuccessful": "导入成功完成。", + "ScannedProgress": "已扫描 {percent}%……", + "NonFictionTableFound": "查询“非虚构类”表。", + "FictionTableFound": "查询“虚构类书籍”表。", + "SciMagTableFound": "查询“科学著作”表。", + "CreatingIndexes": "建立缺失的索引……", + "CreatingIndexForColumn": "为“{column}”列建立索引……", + "LoadingIds": "载入现有数据标识符...", + "LoadingColumnValues": "为“{column}”列加载数据……", + "ImportingData": "导入数据……", + "ImportBooksProgressNoUpdate": "已导入：{added}.", + "ImportBooksProgressWithUpdate": "已导入：{added}，已更新：{updated}.", + "ImportArticlesProgressNoUpdate": "已导入：{added}.", + "ImportArticlesProgressWithUpdate": "已导入：{added}，已更新：{updated}.", + "ImportSuccessful": "导入完成。", "ImportCancelled": "用户取消导入。", "DataNotFound": "无法找到可供导入的数据。", "InsufficientDiskSpace": "磁盘空间不足。", - "ImportError": "导入数据时遇到错误。" + "ImportError": "导入数据时出错误。" } }, "ExportPanel": @@ -399,7 +399,7 @@ "TotalPages": "页数（总计）", "Tags": "关键词", "Md5Hash": "MD5", - "Comments": "评论", + "Comments": "注释", "LibgenId": "Libgen ID", "Issn": "ISSN", "Udc": "UDC", @@ -410,8 +410,8 @@ "OpenLibraryId": "Open Library ID", "GoogleBookId": "Google Books ID", "Asin": "ASIN", - "Dpi": "清晰度", - "Ocr": "文字版", + "Dpi": "DPI(分辨率)", + "Ocr": "OCR(光学字符识别)", "TableOfContents": "包含目录", "Scanned": "扫描版", "Orientation": "页面方向", @@ -424,7 +424,7 @@ "Id": "ID", "Title": "书名", "Authors": "作者", - "RussianAuthor": "作者（俄语）", + "RussianAuthor": "作者（俄文）", "Series": "系列", "Publisher": "出版商", "Edition": "发行版本", @@ -437,7 +437,7 @@ "Added": "添加日期", "LastModified": "修改日期", "Md5Hash": "MD5", - "Comments": "评论", + "Comments": "注释", "LibgenId": "Libgen ID", "Isbn": "ISBN", "GoogleBookId": "Google Books ID", @@ -453,7 +453,7 @@ "Month": "月", "Day": "天", "Volume": "卷册", - "Issue": "期刊", + "Issue": "发行", "Pages": "页数", "FileSize": "文件大小", "AddedDateTime": "添加日期", @@ -479,9 +479,9 @@ }, "Synchronization": { - "WindowTitle": "非虚构类图书列表同步", + "WindowTitle": "非虚构类书籍列表同步", "ErrorMessageTitle": "错误", - "ImportRequired": "您需要先导入非虚构类图书数据库转储文件才能使用同步功能。", + "ImportRequired": "您需要先导入非虚构类书籍数据库转储文件才能使用同步功能。", "NoSynchronizationMirror": "未选择同步镜像站", "OfflineModePromptTitle": "离线模式", "OfflineModePromptText": "离线模式下无法使用数据同步功能。{new-line}您要关闭离线模式吗？", @@ -493,13 +493,13 @@ "Close": "关闭", "StatusMessages": { - "Step": "第 {current} 步（共 {total} 步）", - "Preparation": "正在准备同步", - "CreatingIndexes": "正在创建同步索引", - "LoadingIds": "正在加载标识符", - "SynchronizingData": "正在同步数据", - "SynchronizationComplete": "数据同步已完成", - "SynchronizationCancelled": "用户已取消同步", + "Step": "共 {total} 第 {current} 步", + "Preparation": "准备同步", + "CreatingIndexes": "创建同步索引", + "LoadingIds": "加载标识符", + "SynchronizingData": "同步数据", + "SynchronizationComplete": "完成数据同步", + "SynchronizationCancelled": "用户取消同步", "SynchronizationError": "数据同步失败" }, "LogMessages": @@ -509,12 +509,12 @@ "CreatingIndexForColumn": "正在为“{column}”列创建索引", "LoadingIds": "正在加载现有数据标识符", "LoadingColumnValues": "正在为“{column}”列加载数据", - "SynchronizingBookList": "正在同步图书列表", - "DownloadingNewBooks": "正在下载图书元数据", - "SynchronizationProgressNoAddedNoUpdated": "已获取图书：{downloaded}", - "SynchronizationProgressAdded": "已获取图书：{downloaded}，已添加图书：{added}", - "SynchronizationProgressUpdated": "已获取图书：{downloaded}，已更新图书：{updated}", - "SynchronizationProgressAddedAndUpdated": "已获取图书：{downloaded}，已添加图书：{added}，已更新图书：{updated}", + "SynchronizingBookList": "正在同步书籍列表", + "DownloadingNewBooks": "正在下载书籍元数据", + "SynchronizationProgressNoAddedNoUpdated": "已获取书籍：{downloaded}", + "SynchronizationProgressAdded": "已获取书籍：{downloaded}，已添加书籍：{added}", + "SynchronizationProgressUpdated": "已获取书籍：{downloaded}，已更新书籍：{updated}", + "SynchronizationProgressAddedAndUpdated": "已获取书籍：{downloaded}，已添加书籍：{added}，已更新书籍：{updated}", "SynchronizationSuccessful": "数据同步成功完成", "SynchronizationCancelled": "用户已取消数据同步", "InsufficientDiskSpace": "磁盘空间不足", @@ -524,9 +524,9 @@ "Library": { "TabTitle": "书库", - "ScanNonFiction": "扫描非虚构类图书…", - "ScanFiction": "扫描虚构类图书…", - "ScanSciMag": "扫描科学文章…", + "ScanNonFiction": "扫描非虚构类书籍…", + "ScanFiction": "扫描虚构类书籍…", + "ScanSciMag": "扫描科学文献…", "BrowseDirectoryDialogTitle": "在此文件夹内扫描", "ScanStarted": "扫描已启动，目标位置：{directory}", "CreatingIndexes": "请稍候，正在创建缺失的数据库索引……", @@ -537,28 +537,28 @@ "NotFound": "未找到 ({count})", "ScanLog": "扫描日志", "Error": "错误", - "ScanComplete": "扫描完成。已找到：{found}，未找到：{notFound}，错误：{errors}。", + "ScanComplete": "扫描完成。找到：{found}，未找到：{notFound}，错误：{errors}。", "Columns": { "File": "文件", "Authors": "作者", - "Title": "书名 / 文章名" + "Title": "标题" } }, "Database": { "WindowTitle": "本地数据库", "CurrentDatabase": "当前数据库：", - "NonFiction": "非虚构类图书", - "Fiction": "虚构类图书", - "SciMagArticles": "科学文章", - "TotalBooks": "总图书数", - "TotalArticles": "总文章数", + "NonFiction": "非虚构类书籍", + "Fiction": "虚构类书籍", + "SciMagArticles": "科学文献", + "TotalBooks": "总书籍数", + "TotalArticles": "总文献数", "LastUpdate": "上次更新", "Never": "未知", "IndexesRequiredTitle": "数据库索引", - "IndexesRequiredText": "Libgen 桌面版需要为本地数据库补全缺失的索引。{new-line}创建索引耗时可能较长（长至 1 小时），且中途无法取消或中止。{new-line}您要现在开始创建索引吗？", - "CreatingIndexes": "正在创建缺失的索引……{new-line}此操作无法被取消，请耐心等待。", + "IndexesRequiredText": "Libgen 桌面 需要为本地数据库补全缺失的索引。{new-line}创建索引耗时可能较长（或至 1 小时），且中途无法取消或中止。{new-line}您要现在开始创建索引吗？", + "CreatingIndexes": "正在创建缺失的索引……{new-line}此操作无法取消，请耐心等待。", "ChangeDatabase": "切换数据库…", "BrowseDatabaseDialogTitle": "数据库文件位置", "Databases": "数据库", @@ -570,7 +570,7 @@ "SqlDebugger": { "WindowTitle": "SQL 调试器", - "SqlQueryTextBoxHeader": "输入 SQL 查询语句", + "SqlQueryTextBoxHeader": "输入 SQL 语句", "Copy": "复制", "Close": "关闭" }, @@ -591,28 +591,28 @@ "DownloadProgressKnownFileSize": "已下载 {downloaded}/{total} B ({percent}%)", "DownloadProgressUnknownFileSize": "已下载 {downloaded} B，总大小未知", "Log": "日志", - "TechnicalDetails": "技术细节", + "TechnicalDetails": "细节(开发者)", "Copy": "复制", "FileNotFoundErrorTitle": "错误", "FileNotFoundErrorText": "文件“{file}”不存在。", "LogMessages": { "Queued": "已加入下载队列。", - "Started": "已启动下载。", - "Stopped": "已停止下载。", + "Started": "启动下载。", + "Stopped": "停止下载。", "RetryDelay": "延时 {count} 秒…", "Completed": "下载已完成。", - "OfflineModeIsOn": "离线模式已打开。", - "TransformationError": "Transformation {transformation} failed.", - "TransformationReturnedIncorrectUrl": "Transformation {transformation} returned an invalid URL.", - "Attempt": "第 {current} 次尝试（共 {total} 次）", - "MaximumDownloadAttempts": "重试次数超限。", + "OfflineModeIsOn": "离线模式已启用。", + "TransformationError": "传输信息: {transformation} 失败.", + "TransformationReturnedIncorrectUrl": "Transformation {transformation} 返回了无效的 URL.", + "Attempt": "共 {total} 第 {current} 次尝试", + "MaximumDownloadAttempts": "超过重试次数。", "DownloadingPage": "正在下载单页：{url}", "DownloadingFile": "正在下载文件：{url}", - "StartingFileDownloadKnownFileSize": "已启动文件下载，大小：{size} B。", - "StartingFileDownloadUnknownFileSize": "已启动文件下载，未知大小。", - "ResumingFileDownloadKnownFileSize": "已恢复文件下载，剩余大小：{remaining} B。", - "ResumingFileDownloadUnknownFileSize": "已恢复文件下载，未知大小。", + "StartingFileDownloadKnownFileSize": "开始文件下载，大小：{size} B。", + "StartingFileDownloadUnknownFileSize": "开始文件下载，未知大小。", + "ResumingFileDownloadKnownFileSize": "恢复文件下载，剩余大小：{remaining} B。", + "ResumingFileDownloadUnknownFileSize": "恢复文件下载，未知大小。", "Request": "请求", "Response": "服务器回复", "Redirect": "重定向至 {url}", @@ -635,11 +635,11 @@ "ApplicationUpdate": { "WindowTitle": "软件更新", - "UpdateAvailable": "Libgen 桌面版新版本已发布。", + "UpdateAvailable": "Libgen 桌面新版本已发布。", "NewVersion": "新版本：{version}，发布时间：{date}", "Download": "下载", "DownloadAndInstall": "下载并安装", - "SkipThisVersion": "忽略此版本", + "SkipThisVersion": "跳过此版本", "Cancel": "取消", "Interrupt": "中止", "Interrupting": "正在中止……", @@ -655,7 +655,7 @@ "Ok": "确定", "Cancel": "取消", "DiscardChangesPromptTitle": "放弃所做更改？", - "DiscardChangesPromptText": "部分设置项目已更改，您要放弃保存这些更改吗？", + "DiscardChangesPromptText": "部分设置已变化，您要放弃这些变更吗？", "General": { "TabHeader": "通用", @@ -675,9 +675,9 @@ "OfflineMode": "离线模式", "UseHttpProxy": "使用 HTTP 代理", "ProxyAddress": "服务器地址", - "ProxyAddressRequired": "必填项", + "ProxyAddressRequired": "必填", "ProxyPort": "端口", - "ProxyPortValidation": "端口范围为 {min} 至 {max}", + "ProxyPortValidation": "端口范围为 {min} ~ {max}", "ProxyUserName": "用户名", "ProxyPassword": "密码", "ProxyPasswordWarning": "警告：此处设置的服务器密码不会加密保存！" @@ -692,22 +692,22 @@ "BrowseDirectoryDialogTitle": "下载文件夹", "DownloadDirectoryNotFound": "文件夹不存在！", "Timeout": "下载超时", - "TimeoutValidation": "取值范围 {min} 至 {max}", + "TimeoutValidation": "取值范围 {min} ~ {max}", "Seconds": "秒", "DownloadAttempts": "下载重试次数", - "DownloadAttemptsValidation": "取值范围 {min} 至 {max}", + "DownloadAttemptsValidation": "取值范围 {min} ~ {max}", "Times": "次", "RetryDelay": "下载重试延时", - "RetryDelayValidation": "取值范围 {min} 至 {max}" + "RetryDelayValidation": "取值范围 {min} ~ {max}" }, "Mirrors": { "TabHeader": "镜像站", - "NonFiction": "非虚构作品", - "Fiction": "虚构类图书", - "SciMagArticles": "科学文章 / 杂志", - "Books": "图书", - "Articles": "文章 / 杂志", + "NonFiction": "非虚构书籍", + "Fiction": "虚构类书籍", + "SciMagArticles": "科学文献", + "Books": "书籍", + "Articles": "文献", "Covers": "封面", "Synchronization": "数据同步", "NoMirror": "无镜像站点" @@ -726,16 +726,16 @@ "Export": { "TabHeader": "导出", - "OpenResults": "导出完成后打开", + "OpenResults": "导出后打开", "SplitIntoMultipleFiles": "分卷导出", "MaximumRowsPerFile": "单文件最大行数", - "MaximumRowsPerFileValidation": "取值范围 {min} 至 {max}", - "ExcelLimitNote": "注意：Microsoft Excel 不能处理多于 {count} 行的表格。" + "MaximumRowsPerFileValidation": "取值: {min} ~ {max}", + "ExcelLimitNote": "注意：Microsoft Excel 无法处理多于 {count} 行的表格。" }, "Advanced": { "TabHeader": "高级", - "UseLogging": "将调试信息写入文件", + "UseLogging": "记录调试信息", "EnableSqlDebugger": "启用 SQL 调试器" } }, @@ -743,14 +743,14 @@ { "WindowTitle": "关于 Libgen 桌面版", "ApplicationName": "Libgen 桌面版", - "Version": "版本：{version}，发布时间：{date}", + "Version": "版本：{version}，发布：{date}", "CheckForUpdates": "检查更新", - "CheckingUpdates": "正在检查更新……", + "CheckingUpdates": "检查更新中……", "OfflineModeIsOnTooltip": "离线模式开启", - "LatestVersion": "您的软件是最新版本。", - "NewVersionAvailable": "新版本可用：{version}，发布时间：{date}", - "Update": "升级", - "Translators": "翻译人员：" + "LatestVersion": "已经为最新版本。", + "NewVersionAvailable": "最新可用：{version} 版本，发布：{date}", + "Update": "更新", + "Translators": "翻译者：" }, "MessageBox": {