Color the output when showing a file patch mismatch

[jecaro]

When using the filematches command, htagcli outputs the two files: the expected one and the actual.

It would be nice to color the diff between the two files.