Move from setup.py to PEP 517 installer format #40

[ainola]

Hey! As Python 3.12 makes using setup.py a little tougher, it'd be nice to use the more standard PEP 517 format going forward.

Thanks for maintaining!