https://certbot.eff.org/instructions?ws=other&os=osx → click the "Wildcard" tab. DNS plugins are not available via Homebrew. The instructions should reflect this.