Add a unit test suite

xarray-enmap currently has *no* unit tests! We should fix this before adding any further features.

Real EnMAP data is rather heavyweight for testing (hundreds of MB per reflectance TIFF) but it should be easy to mock something up for testing. Maybe simply a real product with a substituted all-black reflectance TIFF (and pixel mask, and quicklooks), which should compress very efficiently.