chore(tdx): Cleanup lib.rs

[refcell]

Description

#354 merged builder code from op-rbuilder into this repo.

Cleanup the lib.rs file in the tdx crate to follow standards set by other lib.rs styles in the workspace.