Use python install manager on windows

[kmahajan-cadfem]

• PSF has released the python install manager for windows
• according to release starting with 3.16, there will not be an installer for windows
• switch to python manager for python installations (at the moment only for windows)

[RobPasMue]

We will have to plan working on this migration. Thanks @kmahajan-cadfem !