Add `exclude_structure_type` option to autoplotter, complementing `select_structure_type`

this would be useful to select satellites (i.e. `exclude_structure_type: 10`) as well as the existing method to select centrals (`select_structure_type: 10`)