When attempting to use an extruder other than the primary one (E0), Klipper had the following error:
Unable to infer active extruder stepper
Turns out that we need to add an EXTRUDER= to the SET_PRESSURE_ADVANCE command. Perhaps the Klipper Pressure Advance tool should include an option to specify which extruder is being targeted?