Allow controller to interact with the mod pane

[Kimi-Arthur]

Not sure whether it's doable or not.

But as a controller user, I can only toggle the mode pane. I cannot toggle the sort method, filter logic etc.

Anyway, thanks a lot for this mod! It's really cool! 👍

Sorry for opening so many issues. It's because I really love your work! 😆

[JavidPack]

I'm really not sure if this is possible. It'll probably take some work in tmodloader too.