diff --git a/de_DE.lang b/de_DE.lang
index f56eed1..11faead 100644
--- a/de_DE.lang
+++ b/de_DE.lang
@@ -1,3 +1,8 @@
+# ======================================
+#        BLOCK GUI
+# ======================================
+ 
+ 
 # Cart assembler gui localization
 gui.SC2:cartAssembler=Lorenmonteur
 gui.SC2:basicAssembleInstruction=Um beginnen, eine Lore herzustellen, füge eine Hülle deiner Wahl in den Hüllenslot.
@@ -6,14 +11,17 @@ gui.SC2:hullCapacity=Hüllenkapazität
 gui.SC2:complexityCap=Maximale Komplexität
 gui.SC2:totalCost=Gesamtkosten
 gui.SC2:totalTime=Gesamtzeit
-gui.SC2:readyMessage=Bereit, Lore herzustellen!
+gui.SC2:readyMessage=Bereit, die Lore herzustellen!
 gui.SC2:assembleProgress=Fortschritt
 gui.SC2:timeLeft=Restzeit
-gui.SC2:idleAssemblerMessage=Der Monteur ist derzeit im Leerlauf.
+gui.SC2:idleAssemblerMessage=Der Lorenmonteur ist derzeit im Leerlauf.
 gui.SC2:modifyCart=Lore modifizieren
 gui.SC2:assembleCart=Lore herstellen
 gui.SC2:fuelLevel=Kraftstoffstand
-
+gui.SC2:noHullError=Du hast keine Hülle!
+gui.SC2:invalidHullErrorShort=Die hinzugefügte Hülle ist keine Hülle!
+gui.SC2:busyAssemblerError=!Der Monteur ist beschäftigt!
+gui.SC2:departureBayError=Es befindet sich eine Lore im Abfahrtshafen.
 
 # Cargo manager and Liquid manager shared gui localization
 gui.SC2:manager=Manager
@@ -21,12 +29,12 @@ gui.SC2:currentSetting=Zur Zeit
 gui.SC2:changeTransferDirection=Verändere Übertragungsrichtung
 gui.SC2:directionToCart=Zur Lore
 gui.SC2:directionFromCart=Von der Lore
-gui.SC2:changeTurnBack=Ändere Umkehreinstellung
+gui.SC2:changeTurnBack=Umkehreinstellung
 gui.SC2:turnBackDisabled=Keine Seite ausgewählt
 gui.SC2:turnBack=Kehrt um nach Übertragung
 gui.SC2:continueForward=Setzt nach Übertragung fort
-gui.SC2:changeTransferSize=Ändert Übrtragungsgröße
-gui.SC2:changeSide=Ändert Seite
+gui.SC2:changeTransferSize=Ändert Übrteragungsgröße
+gui.SC2:changeSide=Gebundene Seite
 gui.SC2:currentSide=Aktuelle Seite
 gui.SC2:sideRed=Rot
 gui.SC2:sideBlue=Blau
@@ -36,8 +44,8 @@ gui.SC2:sideDisabled=Deaktiviert
 
 # Cargo manager gui localization
 gui.SC2:cargoManager=Cargo
-gui.SC2:changeSlotLayout=Ändert Slotgestaltung
-gui.SC2:layoutShared=Alle Slots werden von allen Seiten geteilt
+gui.SC2:changeSlotLayout=Ändert die Slotnutzung
+gui.SC2:layoutShared=Alle Slots werden von allen Seiten benutzt
 gui.SC2:layoutSide=Jede Seite hat ihre eigenen Slots
 gui.SC2:layoutColor=Jede Farbe hat ihren eigenen Slot
 gui.SC2:transferAll=Übertrage so viel wie möglich
@@ -50,8 +58,8 @@ gui.SC2:changeTransferCartArea=Überträgt aus einem Teil der Lore
 gui.SC2:unknownAreaMessage=Unbekannte Option
 gui.SC2:cartAreaAll=Alle Slots
 gui.SC2:cartAreaEngine=Motoren
-gui.SC2:cartAreaRailer=Aufgleisgeräte
-gui.SC2:cartAreaStorage=Aufbewahrungsslots
+gui.SC2:cartAreaRailer=Schienenleger
+gui.SC2:cartAreaStorage=Truhenslots
 gui.SC2:cartAreaTorches=Fackeln
 gui.SC2:cartAreaExplosives=Sprengstoff
 gui.SC2:cartAreaArrows=Pfeile
@@ -60,13 +68,13 @@ gui.SC2:cartAreaSeeds=Samen
 gui.SC2:cartAreaFertilizer=Dünger
 gui.SC2:cartAreaSaplings=Setzlinge
 gui.SC2:cartAreaFirework=Feuerwerk
-gui.SC2:cartAreaBuckets=Eimer (für Melker)
+gui.SC2:cartAreaBuckets=Eimer (für Melkmaschine)
 gui.SC2:cartAreaCakes=Kuchen
 
 # Liquid manager gui localization
 gui.SC2:liquidManager=Flüssigkeit
-gui.SC2:changeTankLayout=Ändert Tankgestaltung
-gui.SC2:layoutSharedTanks=Alle Tanks werden von allen Seiten geteilt
+gui.SC2:changeTankLayout=Ändere Tanknutzung
+gui.SC2:layoutSharedTanks=Alle Tanks werden von allen Seiten benutzt
 gui.SC2:layoutSidedTanks=Jede Seite hat ihren eigenen Slot
 gui.SC2:layoutColorTanks=Jede Farbe hat ihre(n) eigenen Tank(s)
 gui.SC2:transferAllLiquid=Übertrage so viel wie möglich
@@ -80,7 +88,7 @@ gui.SC2:optionDrill=Bohrer
 gui.SC2:optionShield=Schild
 gui.SC2:optionInvisibility=Unsichtbarkeit
 gui.SC2:optionChunk=Chunk laden
-gui.SC2:optionCageAuto=Käfig auto-aufsammeln
+gui.SC2:optionCageAuto=Käfig sammelt automatisch auf
 gui.SC2:optionCage=Käfig aufsammeln
 gui.SC2:settingDisabled=Deaktiviert
 gui.SC2:settingOrange=Richtung Orange
@@ -94,12 +102,12 @@ gui.SC2:externalDistributor=Externer Verteiler
 gui.SC2:distributorNotConnected=Nicht mit einen Manager verbunden!
 gui.SC2:sideName=[%1] Seite
 gui.SC2:dropInstruction=Hier hin, um diese Einstellung hinzuzufügen
-gui.SC2:removeInstruction=Rechtsklick um zu löschen
+gui.SC2:removeInstruction=Rechtsklick um es zu löschen
 gui.SC2:distributorAll=Alle
-gui.SC2:distributorRed=Rote
-gui.SC2:distributorBlue=Blaue
-gui.SC2:distributorYellow=Gelbe
-gui.SC2:distributorGreen=Grüne
+gui.SC2:distributorRed=Rot
+gui.SC2:distributorBlue=Blau
+gui.SC2:distributorYellow=Gelb
+gui.SC2:distributorGreen=Grün
 gui.SC2:distributorTopLeft=Oben Links
 gui.SC2:distributorTopRight=Oben Rechts
 gui.SC2:distributorBottomLeft=Unten Links
@@ -109,10 +117,10 @@ gui.SC2:distributorFromCart=Von der Lore
 gui.SC2:managerTop=Oberer Manager
 gui.SC2:managerBot=Unterer Manager
 gui.SC2:distributorSideOrange=Orange
-gui.SC2:distributorSidePurple=Violett
-gui.SC2:distributorSideYellow=Gelb
-gui.SC2:distributorSideGreen=Grün
-gui.SC2:distributorSideBlue=Blau
+gui.SC2:distributorSidePurple=Violette
+gui.SC2:distributorSideYellow=Gelbe
+gui.SC2:distributorSideGreen=Grüne
+gui.SC2:distributorSideBlue=Blaue
 gui.SC2:distributorSideRed=Rot
 gui.SC2:sideToolTip=Side: [%1]
 
@@ -137,11 +145,12 @@ gui.SC2:operatorRedstoneSouth=Südlicher Redstone Input
 gui.SC2:operatorRedstoneEast=Östlicher Redstone Input
 gui.SC2:stateRails=Hat Schienenvorräte
 gui.SC2:stateTorches=Hat Fackelvorräte
-gui.SC2:stateSaplings=Hat Setlingvorräte
+gui.SC2:stateSaplings=Hat Setzling
 gui.SC2:sateSeeds=Hat Samenvorräte
-gui.SC2:stateBridge=Hat Brückenvorräte
+gui.SC2:stateBridge=HatBrückenmaterial
 gui.SC2:stateProjectiles=Hat Projektilvorräte
 gui.SC2:stateFertilizing=Hat Düngervorräte
+gui.SC2:stateCake=Hat Kuchenvorräte
 gui.SC2:stateShield=Ist das Schild aktiv
 gui.SC2:stateChunk=Ist Chunklader aktiv
 gui.SC2:stateInvisibility=Ist Unsichtsbarkeitkern aktiv
@@ -177,28 +186,31 @@ gui.SC2:stateZombieVillager=Hat Zombiedorfbewohner als Passagier
 gui.SC2:stateChild=Hat Baby als Passagier
 gui.SC2:stateTamed=Hat einen gezähmten Passagier
 gui.SC2:statePowerRed=Ist Kraftbeobachter[Rot] aktiv
-gui.SC2:statePowerBlue=Ist Kraftbeobachte[Blau] aktiv
-gui.SC2:statePowerGreen=Ist Kraftbeobachte[Grün] aktiv
-gui.SC2:statePowerYellow=Ist Kraftbeobachte[Gelb] aktiv
+gui.SC2:statePowerBlue=Ist Kraftbeobachter [Blau] aktiv
+gui.SC2:statePowerGreen=Ist Kraftbeobachter [Grün] aktiv
+gui.SC2:statePowerYellow=Ist Kraftbeobachter [Gelb] aktiv
 gui.SC2:stateTanksFull=Sind die Tanks komplett voll
 gui.SC2:stateTanksEmpty=Sind die Tanks komplett leer
 gui.SC2:stateTankEmpty=Ist ein Tank komplett leer
 
+# ======================================
+         ITEMS
+# ======================================
 
 # Carts
 item.SC2:ModularCart.name=Modulare Lore
 
 # Modules
 item.SC2:unknownmodule.name=Unbekanntes SC2 Modul
-item.SC2:coal_engine.name=Kohle-Motor
+item.SC2:coal_engine.name=Kohlemotor
 item.SC2:solar_engine.name=Solarmotor
-item.SC2:side_chests.name=Seitenturhen
+item.SC2:side_chests.name=Seitliche Truhe
 item.SC2:top_chest.name=Obere Truhe
 item.SC2:front_chest.name=Vordere Truhe
-item.SC2:internal_storage.name=Interne Aufbewahrung
-item.SC2:extracting_chests.name=Ausfahrende Kisten
+item.SC2:internal_storage.name=Interne Truhe
+item.SC2:extracting_chests.name=Ausfahrbare Truhen
 item.SC2:torch_placer.name=Fackelsetzer
-item.SC2:basic_drill.name=Grundbohrer
+item.SC2:basic_drill.name=Standardbohrer
 item.SC2:galgadorian_drill.name=Galgadorbohrer
 item.SC2:railer.name=Aufgleisgerät
 item.SC2:large_railer.name=Großes Aufgleisgerät
@@ -209,7 +221,7 @@ item.SC2:basic_farmer.name=Grundfarmer
 item.SC2:basic_wood_cutter.name=Grundholzfäller
 item.SC2:hydrator.name=Hydrator
 item.SC2:height_controller.name=Höhenregler
-item.SC2:fertilizer.name=Dünger
+item.SC2:fertilizer.name=Düngungsgerät
 item.SC2:entity_detector_animal.name=Objekterkenner: Tier
 item.SC2:liquid_sensors.name=Flssigkeitssensoren
 item.SC2:entity_detector_villager.name=Objekterkenner: Dorfbewohner
@@ -222,22 +234,22 @@ item.SC2:advanced_shooter.name=Fortgeschrittene Kanone
 item.SC2:shooter.name=Kanone
 item.SC2:dynamite_carrier.name=Dynamitträger
 item.SC2:cleaning_machine.name=Reinigungsmaschine
-item.SC2:extreme_melter.name=Extremschmelzgerät
+item.SC2:extreme_melter.name=Extremes Schmelzgerät
 item.SC2:divine_shield.name=Göttliches Schild
 item.SC2:melter.name=Schmelzgerät
 item.SC2:standard_hull.name=Standardhülle
 item.SC2:reinforced_hull.name=Verstärkte Hülle
 item.SC2:invisibility_core.name=Unsichtbarkeitskern
 item.SC2:wooden_hull.name=Holzhülle
-item.SC2:iron_drill.name=Eisenhülle
-item.SC2:hardened_drill.name=Gehärteter Bohrer
+item.SC2:iron_drill.name=Eiserner Bohrer
+item.SC2:hardened_drill.name=Verstärkter Bohrer
 item.SC2:note_sequencer.name=Notenablaufsteuerung
 item.SC2:colorizer.name=Färber
 item.SC2:pumpkin_chariot.name=Kürbisstreitwagen
-item.SC2:tiny_coal_engine.name=Kleiner Kohle-Motor
-item.SC2:basic_solar_engine.name=Grund-Solarmotor
+item.SC2:tiny_coal_engine.name=Kleiner Kohlemotor
+item.SC2:basic_solar_engine.name=Kleiner Solarmotor
 item.SC2:projectile_potion.name=Projektil: Trank
-item.SC2:gift_storage.name=Giftaufbewahrung
+item.SC2:gift_storage.name=Geschenkspeicher
 item.SC2:chunk_loader.name=Chunklader
 item.SC2:entity_detector_bat.name=Objekterkenner: Fledermaus
 item.SC2:freezer.name=Einfrierer
@@ -253,10 +265,11 @@ item.SC2:mechanical_pig.name=Mechanisches Schwein
 item.SC2:creative_engine.name=Kreativmotor
 item.SC2:incinerator.name=Müllverbrenner
 item.SC2:thermal_engine.name=Verbrennungsmotor
-item.SC2:advanced_thermal_engine.name=Fortgeschrittener Verbrennungsmotor
-item.SC2:liquid_cleaner.name=Flüssigkeitsreinigung
+item.SC2:advanced_thermal_engine.name=Verbesserter Verbrennungsmotor
+item.SC2:liquid_cleaner.name=Flüssigkeitsreiniger
+item.SC2:side_tanks.name=Seitentank
 item.SC2:top_tank.name=Oberer Tank
-item.SC2:advanced_tank.name=Fortgeschrittener Tank
+item.SC2:advanced_tank.name=Verbesserter Tank
 item.SC2:front_tank.name=Vorderer Tank
 item.SC2:creative_hull.name=Kreativhülle
 item.SC2:power_observer.name=Kraftbeobachter
@@ -264,20 +277,20 @@ item.SC2:steves_arcade.name=Steves Arcade
 item.SC2:hardened_wood_cutter.name=Gehärteter Holzfäller
 item.SC2:creative_tank.name=Kreativtank
 item.SC2:open_tank.name=Offener Tank
-item.SC2:egg_basket=Eikorb
+item.SC2:egg_basket=Eierkorb
 item.SC2:drill_intelligence.name=Bohrerintelligenz
 item.SC2:lawn_mower.name=Rasenmäher
 item.SC2:galgadorian_farmer.name=Galgadorfarmer
 item.SC2:crafter.name=Hersteller
-item.SC2:milker.name=Melker
+item.SC2:milker.name=Melkmaschine
 item.SC2:galgadorian_hull.name=Galgadorhülle
 item.SC2:galgadorian_wood_cutter.name=Galgadorholzfäller
 item.SC2:ore_extractor.name=Erzextraktor
 item.SC2:enchanter.name=Verzauberer
-item.SC2:advanced_smelter.name=Fortgeschrittener Schmelzer
-item.SC2:advanced_crafter.name=Fortgeschrittener Hersteller
+item.SC2:advanced_smelter.name=Verbesserter Schmelzer
+item.SC2:advanced_crafter.name=Verbesserter Hersteller
 item.SC2:experience_bank.name=Erfahrungsbank
-item.SC2:information_provider.name=Informationsanbieter
+item.SC2:information_provider.name=Informationsanzeiger
 item.SC2:planter_range_extender.name=Pflanzradiuserweiterung
 item.SC2:tree_exotic.name=Baum: Exotisch
 item.SC2:smelter.name=Schmelzer
@@ -285,10 +298,10 @@ item.SC2:projectile_cake.name=Projektil: Kuchen
 item.SC2:trick_or_treat_cake_server.name=Süßes-oder-Saures Kuchenservierer
 item.SC2:cake_server.name=Kuchenservierer
 item.SC2:creative_incinerator.name=Kreativmüllverbrenner
-item.SC2:creative_supplies.name=Kreativvorräte
+item.SC2:creative_supplies.name=Kreativversorger
 
 # Components
-item.SC2:unknowncomponent.name=Unbekannter SC2 Komponent
+item.SC2:unknowncomponent.name=Unbekannte SC2 Komponente
 item.SC2:wooden_wheels.name=Holzräder
 item.SC2:iron_wheels.name=Eisenräder
 item.SC2:red_pigment.name=Rotes Pigment
@@ -296,20 +309,18 @@ item.SC2:green_pigment.name=Grünes Pigment
 item.SC2:blue_pigment.name=Blaues Pigment
 item.SC2:glass_o'magic.name=Magisches Glas
 item.SC2:dynamite.name=Dynamit
-item.SC2:unknowncomponent.name=Unbekannter SC2 Komponent
-item.SC2:unknowncomponent.name=Unbekannter SC2 Komponent
 item.SC2:simple_pcb.name=Einfache Leiterplatte
 item.SC2:graphical_interface.name=Graphische Schnittstelle
 item.SC2:raw_handle.name=Roher Griff
-item.SC2:refined_handle.name=Raffinierter Griff
+item.SC2:refined_handle.name=Verstärkter Griff
 item.SC2:speed_handle.name=Schnelligkeitsgriff
 item.SC2:wheel.name=Reifen
 item.SC2:saw_blade.name=Sägeblatt
-item.SC2:advanced_pcb.name=Erweiterte Leiterplatte
-item.SC2:wood_cutting_core.name=Holzfällergehäuse
-item.SC2:raw_hardener.name=Roher Härter
-item.SC2:refined_hardener.name=Raffinierter Härter
-item.SC2:hardened_mesh.name=Gehärtetes Netz
+item.SC2:advanced_pcb.name=Verbesserte Leiterplatte
+item.SC2:wood_cutting_core.name=Holzfällerkern
+item.SC2:raw_hardener.name=Roher Verstärker
+item.SC2:refined_hardener.name=Vergesserter Verstärker
+item.SC2:hardened_mesh.name=Verstärktes Netz
 item.SC2:stabilized_metal.name=Stabilisiertes Metall
 item.SC2:reinforced_metal.name=Verstärktes Metall
 item.SC2:reinforced_wheels.name=Verstärkte Räder
@@ -319,16 +330,16 @@ item.SC2:entity_scanner.name=Objektscanner
 item.SC2:entity_analyzer.name=Objektanalysierer
 item.SC2:empty_disk.name=Leere Diskette
 item.SC2:tri-torch.name=Trifackel
-item.SC2:chest_pane.name=Truhenscheibe
-item.SC2:large_chest_pane.name=Große Truhenscheibe
-item.SC2:huge_chest_pane.name=Rießige Truhenscheibe
+item.SC2:chest_pane.name=Truhenplatte
+item.SC2:large_chest_pane.name=Große Truhenplatte
+item.SC2:huge_chest_pane.name=Rießige Truhenplatte
 item.SC2:chest_lock.name=Turhenschloss
-item.SC2:iron_pane.name=Eisenscheibe
-item.SC2:large_iron_pane.name=Große Eisenscheibe
-item.SC2:huge_iron_pane.name=Rießige Eisenscheibe
-item.SC2:dynamic_pane.name=Dynamische Scheibe
-item.SC2:large_dynamic_pane.name=Großes dynamische Scheibe
-item.SC2:huge_dynamic_pane.name=Rießige dynamische Scheibe
+item.SC2:iron_pane.name=Eisenplatte
+item.SC2:large_iron_pane.name=Große Eisenplatte
+item.SC2:huge_iron_pane.name=Rießige Eisenplatte
+item.SC2:dynamic_pane.name=Dynamische Platte
+item.SC2:large_dynamic_pane.name=Großes dynamische Platte
+item.SC2:huge_dynamic_pane.name=Rießige dynamische Platte
 item.SC2:cleaning_fan.name=Reinigngsventilator
 item.SC2:cleaning_core.name=Reinigungsgehäuse
 item.SC2:cleaning_tube.name=Reinigungsrohr
@@ -383,7 +394,7 @@ item.SC2:blade_arm.name=Klingenarm
 
 tile.SC2:BlockCargoManager.name=Cargomanager
 tile.SC2:BlockJunction.name=Anschlussschiene
-tile.SC2:BlockAdvDetector.name=Fortgeschrittene Detektorschiene
+tile.SC2:BlockAdvDetector.name=Verbesserte Detektorschiene
 tile.SC2:BlockCartAssembler.name=Lorenmonteur
 tile.SC2:BlockActivator.name=Moduländerer
 tile.SC2:BlockDistributor.name=Externer Verteiler
@@ -403,18 +414,18 @@ item.SC2:experienced_assembler.name=Upgrade: Erfahrener Monteur
 item.SC2:new_era.name=Upgrade: Neue Ära
 item.SC2:co2_friendly.name=Upgrade: CO2 freundlich
 item.SC2:generic_engine.name=Upgrade: Generischer Motor
-item.SC2:module_input.name=Upgrade: Moduleinput
+item.SC2:module_input.name=Upgrade: Modulinput
 item.SC2:production_line.name=Upgrade: Fließband
 item.SC2:cart_deployer.name=Upgrade: Lorenaufsteller
 item.SC2:cart_modifier.name=Upgrade: Lorenmodifizierer
 item.SC2:cart_crane.name=Upgrade: Lorenkran
-item.SC2:redstone_control.name=Upgrade: Redstonekontrolleur
+item.SC2:redstone_control.name=Upgrade: Redstonekontrolle
 item.SC2:creative_mode.name=Upgrade: Kreativmodus
 item.SC2:quick_demolisher.name=Upgrade: Schneller Demolierer
 item.SC2:manager_bridge.name=Upgrade: Managerbrücke
 item.SC2:entropy.name=Upgrade: Entropie
 item.SC2:solar_panel.name=Upgrade: Sonnenkollektor
-item.SC2:thermal_engine.name=Upgrade: Verbrennungsmotor
+item.SC2:thermal_engine_upgrade.name=Upgrade: Wärmekraftmotor
 
 # Detector Units
 item.SC2:BlockDetector0.name=Detektorenmanager
@@ -423,16 +434,13 @@ item.SC2:BlockDetector2.name=Detektorenstation
 item.SC2:BlockDetector3.name=Detektorenkreuzung
 item.SC2:BlockDetector4.name=Detektorenredstone Einheit
 
-
-----
-
 # Categories
 info.SC2:moduleCategoryHull=Hülle
 info.SC2:moduleCategoryEngine=Motor
 info.SC2:moduleCategoryTool=Werkzeug
-info.SC2:moduleCategoryStorage=Aufbewahrung
-info.SC2:moduleCategoryAddon=Add-On
-info.SC2:moduleCategoryAttachment=Zusatzteil
+info.SC2:moduleCategoryStorage=Speicher
+info.SC2:moduleCategoryAddon=Erweiterung
+info.SC2:moduleCategoryAttachment=Zusatz
 
 # Groups
 info.SC2:moduleGroupEngine=[%1:Motor|Motoren]
@@ -447,12 +455,12 @@ info.SC2:moduleGroupToolShooter=[%1:Werkzeug|Werkzeuge] or [%1:Kanone|Kanonen]
 
 # Messages
 info.SC2:pigExtraMessage=In Gedenken an Vswes Sieg bei "Thunderpig Arena". Danke an alle, die während des Minecraft Marathons 2013 gespendet haben.
-info.SC2:oceanExtraMessage=Platz für einen durchschnittlichen Ozean
+info.SC2:oceanExtraMessage=Platz für einen durchschnittlich großen Ozean
 info.SC2:alphaExtraMessage=Ein Jahr Alpha!
 info.SC2:storageEmpty=Leer
 info.SC2:storageFull=Voll
 info.SC2:giftStorageFull=Enthält möglicherweise eine Geschenk
-info.SC2:eggStorageFull=Voll von Eiern
+info.SC2:eggStorageFull=Voller Eier
 
 # Labels
 info.SC2:modularCost=Modularkosten
@@ -463,16 +471,16 @@ info.SC2:cartSideBack=Hintere
 info.SC2:cartSideLeft=Linke
 info.SC2:cartSideRight=Rechte
 info.SC2:cartSideFront=Vordere
-info.SC2:occupiedSides=Übernimmt die [%1] [%2:Seite|Seite]
+info.SC2:occupiedSides=Besetzt die [%1] [%2:Seite|Seite]
 info.SC2:sidesAnd=und
-info.SC2:noSides=Übernimmt keine Seiten
+info.SC2:noSides=Besetzt überhaupt keine Seiten
 info.SC2:moduleConflictHowever=Gibt aber einen Konflikt mit
 info.SC2:moduleConflictAlso=Gibt auch einen Konflikt mit
 info.SC2:moduleRequirement=Benötigt
 info.SC2:moduleCount1=ein(en)
 info.SC2:moduleCount2=zwei
 info.SC2:moduleCount3=drei
-info.SC2:allowDuplicates=Duplikate sind erlaubt
+info.SC2:allowDuplicates=Mehrere sind erlaubt
 info.SC2:moduleType=Typ
 info.SC2:capacityOverloadError=Die Kosten sind höher als die Kapazität der Hülle.
 info.SC2:impossibleCombinationError=Die Kombinationen der gegebenen Modultypen ist ungültig. Das sollte nicht möglich sein.
@@ -480,15 +488,20 @@ info.SC2:complexityOverloadError=[%1] ist zu komplex für diese Hülle.
 info.SC2:missingParentError=[%1] benötigt [%2] um zu funktionieren!
 info.SC2:presentNemesisError=[%1] wird nicht mit [%2] funktionieren
 info.SC2:presentDuplicateError[%1] ist nicht zwei Mal erlaubt.
-info.SC2:sideClashError=[%1] und [%2] wird [%3] kollidieren
-
+info.SC2:sideClashError=[%1] und [%2] wird auf der [%3] Seite kollidieren.
+info.SC2:toolUnbreakable=Unzerstörbar
+info.SC2:toolDurability=Haltbarkeit: [%1]%
+info.SC2:modularCapacity=Modulkapazität: [%1]
+info.SC2:complexityCap=Maximale Komplexität: [%1]
+info.SC2:maxEngineCount=Maximale Motorenanzahl: [%1]
+info.SC2:maxAddonCount=Maximale Zusatzanzahl: [%1]
 
 # ======================================
                                 UPGRADES
 # ======================================
 
 info.SC2:effectBlueprint=Aktviert die Benutzung von Entwurfloren.
-info.SC2:effectCombustionFuel=Aktiviert Standardkraftstoffe.
+info.SC2:effectCombustionFuel=Erlaubt die Nutzung von allen Kraftstoffen.
 info.SC2:effectDeployer=Aktiviert die Bereitstellung von fertiggestellten Loren.
 info.SC2:effectDisassemble=Erlaubt, Loren auseinanderzunehmen und zu modifizieren.
 info.SC2:effectFuelCapacity=Kraftstoffkapazität [%1]
@@ -500,7 +513,7 @@ info.SC2:effectRedstone=Aktiviert Redstone-kontrolliertes montieren.
 info.SC2:effectSolar=Generiert Kraft während das Upgrade unter der Sonne steht.
 info.SC2:effectThermal=Versorgt den Monteur mit Kraft druch Lava im Internen Tank.
 info.SC2:effectTimeFlat=Modulmontierungszeit [%1] [%1:Sekunde|Sekunden]
-info.SC2:effectTimeFlatCart=Lorenmontierungszwei [%1] [%1:Sekunde|Sekunden]
+info.SC2:effectTimeFlatCart=Lorenmontierungszeit [%1] [%1:Sekunde|Sekunden]
 info.SC2:effectTimeFlatRemove=Modulauseinandernehmzeit [%1] [%1:Sekunde|Sekunden]
 info.SC2:effectTransposer=Kann Loren zur Modifikation aufnehmen.
 info.SC2:effectEfficiency=Montierungseffizienz [%1]%
@@ -565,17 +578,19 @@ modules.addons.SC2:shieldToggle=[%1->Aktiviert|Deaktiviert] Schild
 
 
 # Engines
-modules.engines.SC2:creativePowerLevel=Kraftpegel: [%1]
-modules.engines.SC2:coalEngineTitle=Kohle-Motor
+modules.engines.SC2:creativePowerLevel=Energielevel: [%1]
+modules.engines.SC2:coalEngineTitle=Kohlemotor
 modules.engines.SC2:outOfFuel=Kein Kraftstoff
 modules.engines.SC2:fuelLevel=Kraftstoff: [%1]
 modules.engines.SC2:solarEngineTitle=Solarmotor
-modules.engines.SC2:outOfPower=Keine Kraft
-modules.engines.SC2:powerLevel=Kraft: [%1]
+modules.engines.SC2:outOfPower=Keine Energie
+modules.engines.SC2:powerLevel=Energie: [%1]
 modules.engines.SC2:thermalEngineTitle=Verbrennungsmotor
 modules.engines.SC2:thermalPowered=Angetrieben
 modules.engines.SC2:outOfWater=Kein Wasser
 modules.engines.SC2:outOfLava=Keine Lava
+modules.engines.SC2:engineDisabledMessage=Deaktiviert
+modules.engines.SC2:enginePriorityMessage=[%1->Hohe|Mittlere|Niedrige] Priorität
 
 # Tanks
 modules.tanks.SC2:creativeTankMode=Aktueller Kreativmodus: [%1][%2->Normal|Immer voll|Immer leer|Immer zur Hälfte]
@@ -596,7 +611,7 @@ modules.tools.SC2:toolRepairInstruction=Repariere dieses Werkzeug mit [%1].
 modules.tools.SC2:toolUnbreakable=Dieses Werkzeug ist unzerstörbar.
 modules.tools.SC2:toolUnbreakableRepairError=Entferne die Reparaturmaterialen.
 modules.tools.SC2:drillTitle=Bohrer
-modules.tools.SC2:drillToggle=[%1->Aktiviert|Disaktivert] Bohrer
+modules.tools.SC2:drillToggle=[%1->Aktiviert|Deaktivert] Bohrer
 modules.tools.SC2:repairDiamonds=Diamanten
 modules.tools.SC2:repairIron=Eisenbarren
 modules.tools.SC2:farmerTitle=Farmer
@@ -605,7 +620,7 @@ modules.tools.SC2:cutterTitle=Halzfäller
 # Attachments
 modules.attachments.SC2:fertilizers=Dünger
 modules.attachments.SC2:railerTitle=Aufgleisgerät
-modules.attachments.SC2:controlSystemTitle=Fortgeschrittenes Kontrollsystem
+modules.attachments.SC2:controlSystemTitle=Fortgeschr. Kontrsys.
 modules.attachments.SC2:controlSystemDistanceUnits=[%1->|k|M|G|T|P]m
 modules.attachments.SC2:controlSystemOdoMeter=GES
 modules.attachments.SC2:controlSystemTripMeter=REISE
@@ -613,7 +628,7 @@ modules.attachments.SC2:cageAutoPickUp=[%1->Aktivert|Deaktiviert] automatisches
 modules.attachments.SC2:cagePickUp=[%1->Schnappt die nächste Kreatur|Lässt die nächste Kreatur frei]
 modules.attachments.SC2:cakeServerTitle=Kuchenservierer
 modules.attachments.SC2:cakesLabel=Kuchen: [%1] / [%2]
-modules.attachments.SC2:slicesLabel=Stücke: [%1] / [%2]
+modules.attachments.SC2:slicesLabel=Kuchenstücke: [%1] / [%2]
 modules.attachments.SC2:explosivesTitle=Sprengstoff
 modules.attachments.SC2:experienceTitle=Erfahrung
 modules.attachments.SC2:experienceLevel=Erfahrungspegel: [%1] / [%2]
@@ -622,17 +637,108 @@ modules.attachments.SC2:experiencePlayerLevel=Dein aktuelles Level ist [%1]
 modules.attachments.SC2:shooterTitle=Kanone
 modules.attachments.SC2:shooterFrequency=#/s
 modules.attachments.SC2:shooterSeconds=s
-modules.attachments.SC2:shooterDelay=Verzägerung
+modules.attachments.SC2:shooterDelay=Verzögerung
 modules.attachments.SC2:notePiano=Klavier
-modules.attachments.SC2:noteBassDrum=Bass Drum
-modules.attachments.SC2:noteSnareDrum=Snare Drum
-modules.attachments.SC2:noteSticks=Stäbe
+modules.attachments.SC2:noteBassDrum=Basstrommel
+modules.attachments.SC2:noteSnareDrum=Snare
+modules.attachments.SC2:noteSticks=Sticks
 modules.attachments.SC2:noteBassGuitar=Bassgitarre
-modules.attachments.SC2:noteCreateTrack=Erstellt neue Aufnahme
-modules.attachments.SC2:noteRemoveTrack=Entfernt untere Aufnahme
-modules.attachments.SC2:noteActivateInstrument=Aktiviert [%1]
-modules.attachments.SC2:noteDeactivateInstrument=Entfernt Notenblockeinstellung
-modules.attachments.SC2:noteDelay=Ändert Verzögerung. Aktuelle Verzögerung: [%1]
-modules.attachments.SC2:noteAdd=Fügt Note zur Aufnahme #[%1] hinzu
-modules.attachments.SC2:noteRemove=Entfernt die ganz rechte Note von der Aufnahme #[%1]
-modules.attachments.SC2:noteVolume=Track volume: [%1->Stumm|Leise|Mittel|Laut]
+modules.attachments.SC2:noteCreateTrack=Spur hinzufügen
+modules.attachments.SC2:noteRemoveTrack=Letze Spur entfernen
+modules.attachments.SC2:noteActivateInstrument=[%1] aktivieren
+modules.attachments.SC2:noteDeactivateInstrument=Notenblockeinstellungen löschen
+modules.attachments.SC2:noteDelay=Verzögerung anpassen. Aktuelle Verzögerung: [%1]
+modules.attachments.SC2:noteAdd=Note in Spur #[%1] hinzufügen
+modules.attachments.SC2:noteRemove=Aus Spur #[%1] die Note rechstaußen löschen
+modules.attachments.SC2:noteVolume=Spurlautstärke: [%1->Stumm|Leise|Mittel|Laut]
+modules.attachments.SC2:seatStateMessage=[%1->Diese Lore ist besetzt|In die Lore einsteigen|Aus der Lore aussteigen]
+modules.attachments.SC2:controlSystemReset=Reset trip-meter
+
+# ======================================
+                                Steve's Arcade 
+# ======================================
+# Ghast Invaders
+# Namen der Spiele werden als Eigennamen behandelt
+arcade.SC2:ghastInvaders=Ghast Invaders
+arcade.SC2:ghastLives=Extraleben
+arcade.SC2:highScore=High Score: [%1]
+arcade.SC2:score=Score: [%1]
+arcade.SC2:instructionShoot=Schießen
+arcade.SC2:instructionLeft=Nach Links bewegen
+arcade.SC2:instructionRight=Nach Rechts bewegen
+arcade.SC2:instructionRestart=Neustart
+arcade.SC2:creeperSweeper=Creeper Sweeper
+arcade.SC2:creeperMapName1=Klein
+arcade.SC2:creeperMapName2=Mittel
+arcade.SC2:creeperMapName3=Groß
+arcade.SC2:creepersLeft=Creeper übrig: [%1]
+arcade.SC2:creeperTime=Zeit: [%1]s
+arcade.SC2:instructionChangeMap=Ändert Feldgröße
+arcade.SC2:creeperCurrentMap=Zur Zeit [%1]
+arcade.SC2:creeperHighScores=High Scores
+arcade.SC2:creeperHighScore=[%1]: [%2]s
+arcade.SC2:mobStacker=Mob Stacker
+arcade.SC2:stackerRemovedLines=Entfernte Zeilen: [%1]
+arcade.SC2:stackerRemovedLinesCombo=Entfernte [%1->einzelne|doppelte|dreifache|vierfache] Zeilen: [%2]
+arcade.SC2:instructionRotate=Drehen
+arcade.SC2:instructionDrop=Fallen lassen
+arcade.SC2:trackOperator=Track Operator
+arcade.SC2:operatorSaveError=Speichern fehlgeschlagen
+arcade.SC2:operatorSave=Speichern
+arcade.SC2:operatorUserCreatedMaps=Benutzererstellte Karten
+arcade.SC2:operatorStories=Geschichten
+arcade.SC2:operatorHelp=Um zu erfahren, wie das Spiel funktioniert, spiele die erste Episode "Der Anfang" der Geschichte. Um deine eigene Karte zu machen, benutze den Kartenersteller und erstelle eine neue Karte. Mehr Informationen erhältst du dort. Klicke auf eine Detektorschiene und dann auf eine Weiche wenn du diese verbinden willst. Wenn du mehr Informationen braucht, besuche das Wiki (nur Englisch).
+arcade.SC2:instructionTrackShape=Wählt Schienenform
+arcade.SC2:instructionRotateTrack=Dreht Schiene
+arcade.SC2:instructionFlipTrack=Dreht Schiene um
+arcade.SC2:instructionDefaultDirection=Ändert Standardrichtung
+arcade.SC2:instructionTrackType=Ändert Schienentyp
+arcade.SC2:instructionDeleteTrack=Löscht Schiene
+arcade.SC2:instructionCopyTrack=Kopiert Schiene
+arcade.SC2:instructionMoveSteve=Bewegt oder rotiert Schiene
+arcade.SC2:instructionMoveMap=Bewegt Karte
+arcade.SC2:instructionPlaceTrack=Platziert Schiene
+arcade.SC2:instructionDeselectTrack=Hebt Schienenauswahl auf
+arcade.SC2:leftMouseButton=LMaus
+arcade.SC2:rightMouseButton=RMaus
+arcade.SC2:buttonStart=Start
+arcade.SC2:buttonMenu=Menü
+arcade.SC2:buttonStop=Stopp
+arcade.SC2:buttonNextLevel=Nächstes Level
+arcade.SC2:buttonStartLevel=Startet Level
+arcade.SC2:buttonSelectStory=Wähle Geschichte
+arcade.SC2:buttonSelectStoryOther=Wähle eine andere Geschichte
+arcade.SC2:buttonCreateLevel=Erstellt Level
+arcade.SC2:buttonEditLevel=Bearbeitet Level
+arcade.SC2:buttonRefreshList=Liste neu laden
+arcade.SC2:buttonSave=Speichern
+arcade.SC2:buttonSaveAs=Speichern unter...
+arcade.SC2:buttonCancel=Abbrechen
+
+# Story - The beginning
+stories.beginning.SC2:title=Der Anfang
+stories.beginning.SC2:mission=Steve ist auf einer Mission, er braucht die Karte, um das nächste Level zu finden.
+stories.beginning.SC2:start=Drücke den Start-Knopf auf der rechten Seite.
+stories.beginning.SC2:stop=Wenn du willst, dannst du nun den Stopp-Knopf drücken, um ihn zu stoppen.
+stories.beginning.SC2:map=Steve hat jetzt die Karte, drücke nun die Nächstes Level-Knopf, um fortzufahren.
+stories.beginning.SC2:trackOperator=Du bist der Streckenbetreiber, dein Job ist es, sicherzugehen, dass alle Schienen korrekt eingestellt sind. Klicke auf die Weichen, um deren Richtung zu ändern, bevor du den Start-Knopf drückst.
+stories.beginning.SC2:goodJob=Gute Arbeit. So funktioniert das Spiel.
+stories.beginning.SC2:changeJunctions=Du kannst jederzeit den Stopp-Knopf drücken, um die Einstellungen der Weichen zu ändern.
+stories.beginning.SC2:blast=Steve glaubt, dass es großartig ist, eine Lore zu fahren, aber manchmal ist es einfach zu viel. Zum Beispiel, wenn er in einer unendlichen Schleife steckt. Viel Glück.
+stories.beginning.SC2:steel=Es gibt immer Hindernisse, für Track Operator gibt es Stahlschienen. Stahlschienenweichen können nicht geändert werden. Viel Glück.
+stories.beginning.SC2:detector=Detektorschienen können entweder dein Freund oder dein Feind sein. Wenn Steve sich über eine Detektorschiene bewegt, eine bestimmt Anzahl an Weichen könnten sich ändern, sogar Stahlweichen. Um zu sehen, welche Weichen betroffen sind, fahre mit dem Mauszeiger über eine Detektorschiene. 
+stories.beginning.SC2:outOfReach=Knapp außerhalb der Reichweite...
+stories.beginning.SC2:outOfReach2=...aber das hält sich nicht auf.
+stories.beginning.SC2:longJourney=Nach einer langen Reise kann Steve das Ende seines langen Pfades sehen...
+stories.beginning.SC2:end=...aber nicht alles läuft wie geplant. Während du auf mehr Geschichten wartest, die du spielen kannst, kanns du selber Karten erstellen und teilen. Gehe dazu in den Karteneditor im Menü, um das Bauen einer Karte zu beginnen.
+stories.beginning.SC2:thanks=Danke fürs Spielen :)
+stories.beginning.SC2:level1=Ein neuer Tag
+stories.beginning.SC2:level2=Der Betreiber
+stories.beginning.SC2:level3=Entkomme der Schleife
+stories.beginning.SC2:level4=Hart wie Stahl
+stories.beginning.SC2:level5=Die Welt bewegen
+stories.beginning.SC2:level6=Das Codeschloss
+stories.beginning.SC2:level7=So nah
+stories.beginning.SC2:level8=Wahnsinn
+stories.beginning.SC2:level9=Der Kuchen
+