The neos_parent_path variable is currently set to the ancestors of the contextNode, but it should instead include the full path up to and including the contextNode itself.
In a multi site setup, this causes the content of all sites to be found instead of the content underneath of the given site node.