Navigate, edit, and remove existing inputs via keyboard

We should allow navigation the same way mat-chips does. 

There are two differences here : 

When focusing an input from keyboard navigation, we need to `ENTER` to edit input. It would open the dropdown or activate edition on fields that don't have dropdown. 

`DELETE` or `BACKSPACE` would remove the input only when edition mode is not active.
