Error out if any paths don't exist

[cole-h]

This is especially important in the installer, where e.g. signing information being unavailable is Not Good. I wonder if there's a "validate" function we can use with clap's derive macro to make it do this for all PathBuf args.