Update CONTRIBUTING.md

[notexactlyawe]

I would like CONTRIBUTING.md to be up to date for participant experience 2019. This needs to wait on #17 because it should tell people about the flow of branch, test, code, PR.