Use environment variables for polling frequency in fetch/upload

[schizo-monke]

For testing purposes, it is helpful to reduce the polling intervals in uploadsWorker. We should not require one to change code every time uploads should be tested locally.

To achieve this, we can wire up a few additional environment variables to control polling frequency for fetch/upload.