[PWGJE] added additional functionalities+histos as a part of debugging+ fixed other minor bugs

[PWGJE] added additional functionalities+histos as a part of debugging+ fixed other minor bugs #18585