Add accessibility support

### Issue Details

The current version of AdGuard Mini doesn't fully support the Accessibility API. This makes the app inaccessible to users who rely on VoiceOver or keyboard navigation.

### Proposed solution

Add system-level accessibility support in accordance with Apple's recommendations for macOS.